ماذا تعني هذه التعبيرات؟
"أتذكر" و "أسترجع" كلاهما يتحدثان عن الأحداث الماضية. يصفان استحضار ذكرى إلى ذهنك. يقول الأطفال هذه الكلمات عند مشاركة القصص. كلاهما يعبران عن أن شيئًا ما يبقى في دماغك.
"أتذكر" تعني أن الذكرى تعيش في ذهني بشكل طبيعي. يبدو الأمر تلقائيًا وشخصيًا. يقولها الطفل عن عيد ميلاد أو رحلة. تأتي مع المشاعر.
"أسترجع" تعني أنني أحاول بنشاط استعادة حقيقة. يبدو الأمر أكثر جهدًا وواقعية. يقولها البالغ عن التواريخ أو التفاصيل. تأتي مع مشاعر أقل.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة جدًا. كلاهما يعيدانك إلى لحظة ماضية. كلاهما يشاركان المعرفة مع شخص آخر. لكن أحدهما يبدو دافئًا بينما يبدو الآخر باردًا.
ما الفرق؟ أحدهما عاطفي. والآخر واقعي. "أتذكر" يتصل بالمشاعر والحواس. تتذكر كيف كان شيء ما يشم أو تشعر به. يأتي من القلب.
"أسترجع" يتصل بالحقائق والتفاصيل. تسترجع اسمًا أو رقمًا أو تاريخًا. يأتي من الرأس. يبدو الأمر أشبه بتقرير.
فكر في إجازة عائلية. "أتذكر الشاطئ" تعني أنك شعرت بالرمل. "أسترجع أننا ذهبنا في يوليو" تعني أنك تعرف الشهر. أحدهما حسي. والآخر بيانات.
أحدهما أكثر شيوعًا. والآخر أكثر رسمية. تظهر عبارة "أتذكر" في كل مكان في المحادثات اليومية. تظهر عبارة "أسترجع" في القصص أو المقابلات. يستخدم الأطفال "أتذكر" دائمًا تقريبًا.
أيضًا، غالبًا ما تحتاج عبارة "أسترجع" إلى جهد إضافي. أنت "تحاول أن تسترجع". أنت لا تحاول أن تتذكر. التذكر يحدث ببساطة. الاسترجاع هو بحث.
متى نستخدم كل واحدة؟ استخدم "أتذكر" للذكريات الشخصية. استخدمها للمشاعر والأشخاص والأماكن والروائح. استخدمها عند مشاركة اللحظات السعيدة أو الحزينة. إنها تناسب رواية القصص والمحادثات العائلية.
أمثلة في المنزل: "أتذكر عندما صنعنا الكعك معًا." "أتذكر اليوم الأول في المدرسة." "أتذكر الأغنية التي اعتدت أن تغنيها."
استخدم "أسترجع" للمعلومات الواقعية. استخدمها للتواريخ والأسماء والأرقام والتعليمات. استخدمها عندما تبحث في ذهنك عن إجابة. إنها تناسب الواجبات المدرسية والاختبارات.
أمثلة على الحقائق: "أسترجع أن عاصمة فرنسا هي باريس." "أسترجع أنك قلت أن الحفلة تبدأ في الساعة الثانية ظهرًا." "هل تسترجع اسم هذا الكتاب؟"
يمكن للأطفال استخدام كليهما. لكن عبارة "أسترجع" تبدو أكبر سنًا وأكثر حذرًا. تبدو عبارة "أتذكر" أكثر دفئًا وطبيعية. علم كليهما لنمو المفردات.
جمل أمثلة للأطفال أتذكر: "أتذكر طعم حساء جدتي." "أتذكر أنني سقطت من دراجتي وبكيت." "أتذكر ابتسامتك اللطيفة في ذلك اليوم."
أسترجع: "أسترجع إجابة السؤال الخامس." "أسترجع أننا تعلمنا قاعدة العلوم هذه في العام الماضي." "أسترجع رؤية سيارة حمراء متوقفة بالخارج."
لاحظ أن "أتذكر" تجلب شعورًا. "أسترجع" تجلب حقيقة. أحدهما يجعلك تبتسم. والآخر يجعلك تفكر. كلاهما جيدان للدماغ المزدحم.
يمكن للوالدين استخدام كليهما عند سرد القصص. "أتذكر المرح الذي قضيناه." (شعور) "أسترجع أنه كان يوم الثلاثاء." (حقيقة) يتعلم الأطفال الفرق من خلال سماعه.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها يقول بعض الأطفال "أسترجع" للذكريات العاطفية. يبدو ذلك باردًا وغريبًا. إذا مات حيوان أليف، قل "أتذكر". احتفظ بـ "أسترجع" لحقائق المدرسة.
خطأ: "أسترجع عندما مات سمك الزينة الخاص بي. كنت حزينًا جدًا." صواب: "أتذكر عندما مات سمك الزينة الخاص بي. كنت حزينًا جدًا."
خطأ آخر: استخدام "أتذكر" للبحث المجهد. إذا كنت تحاول حقًا العثور على ذاكرة، فإن "أسترجع" تناسب بشكل أفضل. "لا يمكنني استرجاع اسمه" يبدو أكثر دقة. "لا يمكنني تذكر اسمه" يعمل أيضًا. كلاهما جيد.
الخطأ مقابل الصواب أمر دقيق هنا. لكن "أسترجع" تعني بحثًا أكثر نشاطًا. "أتذكر" تعني المعرفة التلقائية. اختر بناءً على مدى صعوبة عمل دماغك.
ينسى بعض المتعلمين الكائن بعد هذه الأفعال. "أتذكر" تحتاج إلى كائن (الشيء الذي تتذكره). "أسترجع" تحتاج أيضًا إلى كائن. لا تتركهم معلقين.
خطأ: "أتذكر." (وحدها، بدون سياق) صواب: "أتذكر ذلك اليوم."
تجنب أيضًا قول "أسترجع" عندما تكون غير متأكد. إذا كانت الذاكرة ضبابية، قل "أعتقد أنني أسترجع". الصدق بشأن الذاكرة أمر لطيف. لا أحد يتذكر كل شيء بشكل مثالي.
نصائح سهلة للذاكرة فكر في "أتذكر" كعناق دافئ. العناق يلتف حول شعور. إنه يحمل اللحظات السعيدة والحزينة. إنه يعيش في صدرك.
فكر في "أسترجع" كخزانة ملفات. تفتح درجًا بعنوان "حقائق". تسحب ورقة. إنها تعيش في رأسك.
خدعة أخرى: تذكر الحرف الأول. "أتذكر" لديها حرف "أ" لـ "أحاسيس حقيقية". "أسترجع" لديها حرف "أ" لـ "أرشيف" (مثل كتاب السجلات). المشاعر تحصل على "أتذكر". السجلات تحصل على "أسترجع".
يمكن للوالدين أن يقولوا: "أتذكر للقلب. أسترجع للعقل." هذا السطر البسيط يرشد طفلك. في قصص وقت النوم، استخدم "أتذكر". في وقت الواجبات المدرسية، استخدم "أسترجع".
تدرب على مشاركة ذكرياتك الخاصة. "أتذكر كلبي في طفولتي." (القلب) "أسترجع أننا حصلنا عليها في عام 2010." (العقل) يتعلم طفلك كلمتين قويتين. تصبح الذاكرة هدية تشاركها.
وقت التدريب السريع دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا. اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
أنت تتحدث عن حفلة عيد ميلادك المفضلة ومدى سعادتك. a) "أسترجع ذلك اليوم السعيد." b) "أتذكر ذلك اليوم السعيد."
يسألك معلمك عن العام الذي ولد فيه شخص مشهور. لقد درستها. a) "أتذكر أن العام كان 1995." b) "أسترجع أن العام كان 1995."
الإجابات: 1 – ب. الذكريات العاطفية تناسب "أتذكر". 2 – ب. التواريخ الواقعية تناسب "أسترجع" جيدًا.
أكمل الفراغ: "عندما أفكر في قصص أمي قبل النوم، ______ صوتها." ("أتذكر" تعمل للذكريات الحسية والعاطفية.)
واحد آخر: "عندما يطلب الاختبار صيغة الماء، ______ أنها H2O." ("أسترجع" تناسب المعلومات الواقعية التي تمت دراستها.)
كلتا الكلمتين تبقيان ماضيك على قيد الحياة. استخدمهما لمشاركة القصص. استخدمهما لاجتياز الاختبارات. ذاكرتك كنز. هذه الكلمات تفتح الصندوق.