ما هي اللهجات؟
مرحباً أيها المستكشفون الصغار للغة. اليوم، سنخوض مغامرة رائعة في عالم الكلمات. سنتعلم عن شيء يسمى اللهجات. قد تكون هذه كلمة جديدة بالنسبة لكم. دعوني أشرح.
اللهجة هي طريقة خاصة للتحدث بلغة ما. فكر في لغة كبيرة، مثل الإنجليزية، على أنها طبق آيس كريم ضخم ولذيذ. اللغة الرئيسية هي الوعاء الكبير من آيس كريم الفانيليا. لكن اللهجات هي كل الإضافات والشراب والرشات المختلفة التي يمكنك إضافتها. إنها تجعل اللغة فريدة في أماكن مختلفة ولمجموعات مختلفة من الناس.
قد يضيف الأشخاص في تكساس "لكنة جنوبية". قد يضيف الأشخاص في لندن "رشة" لهجة مختلفة. قد يضيف الأشخاص في أستراليا كلمات خاصة، مثل "رشات" مختلفة تمامًا. لا يزال الأمر كله آيس كريم إنجليزي، ولكنه يتذوق ويبدو مختلفًا قليلاً اعتمادًا على المكان الذي تتواجد فيه. هذه هي سحر اللهجات. إنها تظهر لنا كيف يعيش الناس ويتواصلون في مجتمعاتهم الخاصة.
المعنى والتفسير
إذن، ما الذي يصنع اللهجة؟ اللهجة هي أكثر من مجرد لهجة. اللهجة تتعلق في الغالب بكيفية نطق الكلمات. تتضمن اللهجة اللهجة، ولكن أيضًا كلمات وعبارات خاصة، وحتى بعض قواعد القواعد التي تُستخدم في مكان واحد ولكن ليس في كل مكان.
لنستخدم مثالاً. في أجزاء كثيرة من الولايات المتحدة، تحمل كتبك المدرسية في "حقيبة ظهر". في بعض أجزاء اسكتلندا، قد تحملها في "حقيبة". في إنجلترا، قد تسمي ملف تعريف الارتباط الحلو "بسكويت". في أمريكا، "البسكويت" هو طعام ناعم يشبه الخبز تتناوله مع المرق. هذه هي اختلافات اللهجات. الكلمات تعني نفس الشيء (شيء تحمل فيه الأشياء، شيء تأكله)، لكن الكلمة المحلية مختلفة.
اللهجات ليست خاطئة أو سيئة. إنها مختلفة فقط. إنها مثل رمز سري لمجموعة من الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنطقة أو يشتركون في نفس الخلفية. إنها تحكي قصة عن المكان الذي أتيت منه ومن أنت. يساعدنا التعرف على اللهجات على فهم وتقدير التنوع الجميل في طريقة تحدث الناس.
الفئات أو القوائم
يمكننا التفكير في اللهجات بعدة طرق مختلفة. دعونا نلقي نظرة على بعض الأنواع الشائعة.
اللهجات الإقليمية: هذه هي الأنواع الأكثر شيوعًا. إنها مرتبطة بمكان معين، مثل بلد أو ولاية أو حتى مدينة.
الإنجليزية البريطانية مقابل الإنجليزية الأمريكية: هذا أمر كبير. في بريطانيا، تأخذ "المصعد" إلى "شقتك". في أمريكا، تأخذ "المصعد" إلى "شقتك". في بريطانيا، تلعب "كرة القدم". في أمريكا، تلعب "كرة القدم" (توجد رياضة مختلفة تسمى "كرة القدم" أيضًا!).
اللهجات داخل البلد: حتى داخل الولايات المتحدة الأمريكية، توجد لهجات. في الولايات الجنوبية، قد تسمع "y'all" بدلاً من "you all". في الولايات الشمالية بالقرب من شيكاغو، قد تسمع الناس يطلقون على الشراب الفوار الحلو "pop"، بينما في أجزاء أخرى يسمونه "soda".
اللهجات الاجتماعية: هذه هي طرق التحدث المرتبطة بمجموعة من الأشخاص، وليس مجرد مكان. على سبيل المثال، قد يكون لدى الأصدقاء الذين يحبون التزلج على الألواح كلمات خاصة للحيل. لدى العلماء كلمات محددة جدًا لعملهم. هذه مثل اللهجات الصغيرة للهوايات أو الوظائف المختلفة.
اللهجات العائلية: نعم، حتى العائلات يمكن أن يكون لديها لهجات صغيرة خاصة بها. ربما في منزلك، يطلق على الأريكة اسم "المكان المريح". ربما لديك كلمة سخيفة لأخيك الصغير. هذه الكلمات الخاصة جزء من لهجة عائلتك. إنها دافئة ومليئة بالذكريات المشتركة.
أمثلة من الحياة اليومية
يمكنك الاستماع إلى اللهجات من حولك. إليك مكانان لتكون فيهما محققًا للهجات.
في المنزل أثناء مشاهدة الأفلام أو الرسوم المتحركة: شاهد فيلمًا بشخصيات من أماكن مختلفة. استمع إلى طريقة حديث راعي البقر من تكساس مقارنة بالمتزلج من كاليفورنيا. شاهد رسومًا متحركة بريطانية مثل Peppa Pig. تقول Peppa "Mummy" و "boot" (من السيارة). قد تقول الرسوم المتحركة الأمريكية "Mommy" و "trunk". ستبدأ أذنيك في ملاحظة النكهات المختلفة للغة الإنجليزية. إنها لعبة ممتعة.
عندما تسافر أو تقابل عائلة جديدة: إذا زرت أبناء عمومتك في ولاية أو بلد آخر، فاستمع جيدًا. هل يقولون بعض الكلمات بشكل مضحك؟ هل يسمون شيئًا معينًا باسم مختلف؟ إذا نشأت جدتك في مكان مختلف، فقد يكون لديها كلمات لا يستخدمها والدك أو والدتك بعد الآن. يعد السؤال عن هذه الكلمات طريقة رائعة لمعرفة تاريخ وقصص عائلتك. أنت تكتشف جذور لهجتك الخاصة.
بطاقات تعليمية قابلة للطباعة
دعنا نصنع بعض الأنشطة الممتعة القابلة للطباعة لاستكشاف اللهجات. يمكنك إنشاء لعبة مطابقة "Dialect Detective".
اصنع بطاقات لها وجهان. على أحد الجانبين، ضع صورة لمكان (مثل العلم البريطاني، والعلم الأسترالي، وخريطة تكساس). على الجانب الآخر، اكتب كلمة أو عبارة من تلك اللهجة. بالنسبة لبطاقة المملكة المتحدة، يقول الجانب الآخر "Lorry" (والتي تعني شاحنة). بالنسبة للبطاقة الأسترالية، تقول "G'day, mate!" (والتي تعني مرحبًا يا صديقي!). بالنسبة لبطاقة جنوب الولايات المتحدة، تقول "Howdy, y'all!"
فكرة أخرى رائعة هي "خريطة الكلمات" للولايات المتحدة الأمريكية أو العالم. اطبع خريطة كبيرة. ثم اطبع بطاقات صغيرة بكلمات مثل "Soda" و "Pop" و "Coke" و "Sub" و "Hoagie" و "Hero" و "Grinder". ابحث أو تعلم معًا عن الأماكن التي تُستخدم فيها هذه الكلمات المختلفة لنفس الشيء (شراب فوار، شطيرة طويلة) بشكل شائع. الصق بطاقات الكلمات على الخريطة في المناطق الصحيحة. يؤدي هذا إلى إنشاء عرض مرئي وملون للهجات الإنجليزية الأمريكية.
الأنشطة أو الألعاب التعليمية
دعنا نلعب بعض ألعاب اللهجات. أولاً، العب "خمن من أين أنا". اكتب أسماء دول مختلفة أو ولايات أمريكية على قصاصات من الورق. يتناوب اللاعبون على اختيار قصاصة. يجب عليهم بعد ذلك أن يقولوا جملة بسيطة، مثل "أنا ذاهب إلى المدرسة"، ولكن حاولوا قولها بلهجة أو استخدام كلمة من لهجة ذلك المكان. "أنا آخذ المصعد إلى درس الرياضيات في المدرسة!" (المملكة المتحدة). يخمن اللاعبون الآخرون المكان. إنه أمر سخيف وممتع، ويدرب أذنك.
جرب "تبديل قصة اللهجة". اقرأ قصة قصيرة جدًا وبسيطة مكتوبة باللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. "ذهبت الفتاة إلى المتجر. اشترت ملف تعريف ارتباط وصودا. وضعتها في حقيبة ظهرها." ثم، تحدى الأطفال "ترجمة" القصة إلى لهجة أخرى. كيف ستقول Peppa Pig ذلك؟ "ذهبت الفتاة إلى المتاجر. اشترت بسكويتًا ومشروبًا غازيًا. وضعتها في حقيبتها." هذا يوضح كيف تغير اللهجات الكلمات ولكنها تحافظ على نفس القصة.
أخيرًا، قم بإنشاء مشروع "مجموعة كلمات عائلية". امنح كل طفل مهمة للذهاب إلى المنزل وسؤال عائلته: "ما هي الكلمة التي نستخدمها والتي قد لا يعرفها الآخرون؟" أو "ما هي الكلمة التي استخدمتها جدتك أو جدك والتي تعتقد أنها خاصة؟" يمكنهم كتابة الكلمة ورسم صورة وكتابة معناها. اجمع كل الكلمات معًا لإنشاء "قاموس لهجات الفصل الدراسي". يحتفل هذا بخلفية لغة الجميع الفريدة ويوضح أن اللهجات أشياء شخصية وحية، وليست مجرد حقائق في كتاب. إنها طريقة جميلة لربط تعلم اللغة بالهوية والأسرة.