من أين اشتقت اللغة الإنجليزية؟
مرحباً أيها المحققون في الكلمات. اليوم، سننطلق في رحلة رائعة عبر الزمن. سنطرح سؤالاً كبيراً. من أي لغة اشتق الإنجليزية؟ كلمة "اشتق" تعني أنها أتت من، أو أن جذورها في، لغة أخرى. الإنجليزية مثل حساء كبير وجميل. العديد من اللغات المختلفة دخلت في القدر لصنع اللغة الإنجليزية التي نتحدث بها اليوم.
السلف الرئيسي، المكون الأكبر، هو لغة تسمى الإنجليزية القديمة. كانت هذه اللغة تُتحدث منذ أكثر من ألف عام من قبل القبائل في ما يعرف الآن بإنجلترا. لكن هذه ليست القصة الكاملة. جاءت لغات أخرى وأضافت نكهاتها الخاصة. اللاتينية، والنورسية القديمة، والفرنسية، كلها لعبت دوراً كبيراً. لذا، فاللغة الإنجليزية لم تشتق من لغة واحدة فقط. إنها مزيج رائع. دعونا نكتشف من أين أتت كل هذه الكلمات.
المعنى والتفسير
إذن، ماذا يعني أن نقول إن لغة ما مشتقة من لغة أخرى؟ فكر في الأمر مثل شجرة العائلة. للطفل سمات من الأم والأب. يمكن أن تحتوي اللغة على سمات من اللغة "الأم". تنتقل الكلمات والأصوات وقواعد اللغة وتتغير على مدى فترة زمنية طويلة جداً.
اللغة الرئيسية التي اشتق منها الإنجليزية هي جزء من الفرع الجرماني من عائلة ضخمة تسمى الهندو أوروبية. هذا يعني أن اللغة الإنجليزية هي ابنة عم للغات مثل الألمانية والهولندية. ولكن بسبب التاريخ - الغزوات والملوك والتجارة والاستكشاف - استعارت اللغة الإنجليزية آلاف الكلمات من عائلات لغوية أخرى أيضاً. هذا المزيج يجعل اللغة الإنجليزية غنية جداً ومدهشة في بعض الأحيان. إنها لغة تحب جمع كلمات جديدة من كل مكان.
الفئات أو القوائم
دعونا نلقي نظرة على اللغات الرئيسية التي اشتق منها الإنجليزية أو استعارت منها بشكل كبير. هذا يوضح المزيج في حساء الكلمات لدينا.
الإنجليزية القديمة (الأنجلو ساكسونية): هذا هو الأساس. إنه يمنحنا كلماتنا الأكثر شيوعاً واستخداماً يومياً. كلمات للأشخاص والعائلة: رجل، امرأة، طفل، أم، أب.
كلمات للطبيعة: شمس، قمر، يوم، ماء، منزل، شجرة.
أفعال قصيرة وقوية: يكون، يملك، يفعل، يذهب، يرى، يأكل، يشرب، ينام، يقاتل.
اللاتينية: لغة الرومان. جاءت أولاً مع الرومان، ثم لاحقاً من خلال الكنيسة والعلوم. كلمات الكنيسة والتعلم: مذبح، كاهن، مدرسة، معلم.
كلمات فاخرة وعلمية: حوض أسماك، قاموس، شمسي، قمري، طب.
النورسية القديمة (لغة الفايكنج): جاء الفايكنج واستقروا، وأضافوا كلماتهم. كلمات يومية: سماء، بيضة، سكين، ساق، جلد، هم، لهم، ملكهم.
كلمات الحركة: يتصل، يأخذ، يحصل، يخيف.
الفرنسية النورماندية: بعد عام 1066، كانت الفرنسية لغة الملوك والمحاكم لقرون. الحكومة والقانون: محكمة، قاض، هيئة محلفين، سجن، برلمان.
طعام فاخر: لحم البقر، لحم الخنزير، لحم الضأن، صلصة (بينما أسماء الحيوانات بقرة، خنزير، خروف من الإنجليزية القديمة!).
الفن والثقافة: فن، موسيقى، شعر، جمال، لون.
أمثلة من الحياة اليومية
يمكنك أن تكون مؤرخاً للكلمات في حياتك الخاصة. إليك مكانان للبحث عن أدلة حول اللغة التي اشتق منها الإنجليزية.
انظر إلى أسماء أيام الأسبوع: هذه مثال مثالي. سميت معظمها على اسم آلهة جرمانية قديمة. الأحد، الاثنين، الثلاثاء (إله الحرب)، الأربعاء (الرئيسي)، الخميس (إله الرعد)، الجمعة (إلهة الحب)، السبت (إله روماني). بمجرد نطق الأيام، فأنت تتحدث تاريخاً من الإنجليزية القديمة واللاتينية.
في السوبر ماركت، انظر إلى عدادات اللحوم: هذا يوضح التأثير الفرنسي النورماندي. للحيوانات الحية أسماء باللغة الإنجليزية القديمة: بقرة، خنزير، خروف. لكن اللحم منها، الذي يقدم على طاولة النبلاء، له أسماء فرنسية: لحم البقر (من الفرنسية boeuf)، لحم الخنزير (من porc)، لحم الضأن (من mouton). هذه درس تاريخي حي في متجرك المحلي.
بطاقات تعليمية قابلة للطباعة
يمكن للبطاقات التعليمية القابلة للطباعة أن تجعل مغامرة التاريخ هذه تنبض بالحياة. قم بإنشاء بطاقات محقق "أصل الكلمات".
تحتوي كل بطاقة على كلمة إنجليزية حديثة على الوجه الأمامي. في الخلف، يظهر اللغة التي أتت منها والكلمة القديمة. الوجه الأمامي: "سماء". الخلف: "من النورسية القديمة: 'ski' بمعنى سحابة." الوجه الأمامي: "لحم الخنزير". الخلف: "من الفرنسية النورماندية: 'porc' بمعنى خنزير." يمكن للأطفال فرز البطاقات إلى أكوام حسب لغة الأصل. هذا يحول بناء المفردات إلى لغز تاريخي.
فكرة أخرى ممتعة هي ملصق "شجرة عائلة اللغة". اطبع شجرة كبيرة. الجذور تحمل اسم "الهندو أوروبية البدائية". فرع كبير هو "الجرمانية". على هذا الفرع، ضع ورقة مكتوب عليها "الإنجليزية القديمة". من الإنجليزية القديمة، ينمو فرع إلى "الإنجليزية الحديثة". ثم، أظهر فروعاً أخرى تصل بأسهم تحمل اسم "اللاتينية" و "النورسية القديمة" و "الفرنسية" تضيف أوراقاً (كلمات) إلى الفرع الإنجليزي. هذا يعطي صورة مرئية قوية لكيفية اشتقاق اللغة الإنجليزية وتأثرها بالعديد من المصادر.
يمكنك أيضاً إنشاء "الجدول الزمني لتاريخ اللغة الإنجليزية" على الحائط. حدد التواريخ الرئيسية: 450 بعد الميلاد (تبدأ الإنجليزية القديمة)، 1066 (غزو الفرنسية النورماندية)، 1400 (لغة تشوسر الإنجليزية الوسطى). أضف صوراً وكلمات أمثلة من كل فترة. يمكن للأطفال إضافة كلمات جديدة يكتشفونها إلى الجدول الزمني.
أنشطة أو ألعاب التعلم
لنلعب "محقق أصل الكلمات". قدم قائمة بالكلمات الشائعة: منزل، لحم البقر، هم، مدرسة، سماء، جبل. امنح الأطفال أوراقاً مرجعية توضح الأصول الشائعة. مهمتهم هي التحقيق وتحديد ما إذا كانت كل كلمة من المحتمل أن تكون من الإنجليزية القديمة أو اللاتينية أو النورسية القديمة أو الفرنسية. يمكنهم تقديم "قضيتهم" لكل منها. "أعتقد أن 'منزل' من الإنجليزية القديمة لأنها كلمة بسيطة وشائعة الاستخدام."
جرب "بينغو المفردات" مع لمسة. قم بإنشاء بطاقات بينغو بكلمات إنجليزية. المتصل لا يقول الكلمة. بدلاً من ذلك، يقدم تلميحاً حول أصلها. "أفكر في كلمة للحوم تأتي من كلمة فرنسية تعني خنزير." يجب على اللاعبين العثور على "لحم الخنزير" على بطاقتهم. هذا يربط الكلمة بتاريخها.
قم بإنشاء نشاط "اصنع كلمتك الخاصة". اشرح أن اللغات تخلق كلمات جديدة عن طريق مزج الكلمات القديمة. "تلفزيون" = "tele" (يونانية تعني بعيد) + "vision" (لاتينية تعني رؤية). تحدى الأطفال لاختراع كائن جديد وإعطائه اسماً عن طريق مزج جذور من لغات مختلفة اشتق منها الإنجليزية. يمكنهم رسمه وشرح الاسم. "هذا 'سائر قمري' (luna=قمر، walker=إنجليزي) للمشي على القمر!" هذا النشاط الإبداعي يحتفي بالروح المختلطة والمبتكرة للغة الإنجليزية نفسها.