बोली क्या है?
नमस्ते, युवा भाषा खोजकर्ता। आज, हम शब्दों की दुनिया में एक अद्भुत साहसिक कार्य पर जा रहे हैं। हम बोलियों नामक किसी चीज़ के बारे में जानने जा रहे हैं। यह आपके लिए एक नया शब्द हो सकता है। मुझे समझाने दीजिये।
एक बोली भाषा बोलने का एक विशेष तरीका है। एक बड़ी भाषा, जैसे कि अंग्रेजी, को एक विशाल, स्वादिष्ट आइसक्रीम संडे के रूप में सोचें। मुख्य भाषा वेनिला आइसक्रीम का बड़ा कटोरा है। लेकिन बोलियाँ वे सभी अलग-अलग टॉपिंग, सिरप और स्प्रिंकल हैं जिन्हें आप जोड़ सकते हैं। वे भाषा को अलग-अलग जगहों पर और लोगों के अलग-अलग समूहों के लिए अद्वितीय बनाते हैं।
टेक्सास के लोग "दक्षिणी उच्चारण" टॉपिंग जोड़ सकते हैं। लंदन के लोग एक अलग उच्चारण "स्प्रिंकल" जोड़ सकते हैं। ऑस्ट्रेलिया के लोग विशेष शब्द जोड़ सकते हैं, जैसे "स्प्रिंकल" जो पूरी तरह से अलग हैं। यह सब अभी भी अंग्रेजी आइसक्रीम है, लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ हैं, इसका स्वाद और आवाज़ थोड़ी अलग होती है। यह बोलियों का जादू है। वे हमें दिखाते हैं कि लोग अपने विशेष समुदायों में कैसे रहते हैं और जुड़ते हैं।
अर्थ और व्याख्या
तो, एक बोली क्या बनाती है? एक बोली सिर्फ एक उच्चारण से ज़्यादा है। एक उच्चारण ज्यादातर इस बारे में है कि शब्द कैसे लगते हैं। एक बोली में उच्चारण शामिल होता है, लेकिन विशेष शब्द, वाक्यांश और यहां तक कि कुछ व्याकरण नियम भी शामिल होते हैं जो एक जगह पर उपयोग किए जाते हैं लेकिन हर जगह नहीं।
आइए एक उदाहरण का उपयोग करें। संयुक्त राज्य अमेरिका के कई हिस्सों में, आप अपनी स्कूल की किताबें एक "बैकपैक" में ले जाते हैं। स्कॉटलैंड के कुछ हिस्सों में, आप उन्हें एक "बैग" में ले जा सकते हैं। इंग्लैंड में, आप एक मीठी कुकी को "बिस्किट" कह सकते हैं। अमेरिका में, एक "बिस्किट" एक नरम, ब्रेड जैसा भोजन है जिसे आप ग्रेवी के साथ खाते हैं। ये बोली संबंधी अंतर हैं। शब्दों का अर्थ एक ही है (जिसमें आप चीजें ले जाते हैं, जिसे आप खाते हैं), लेकिन स्थानीय शब्द अलग है।
बोलियाँ गलत या बुरी नहीं हैं। वे बस अलग हैं। वे उन लोगों के समूह के लिए एक गुप्त कोड की तरह हैं जो एक ही क्षेत्र में रहते हैं या एक ही पृष्ठभूमि साझा करते हैं। वे एक कहानी बताते हैं कि आप कहाँ से हैं और आप कौन हैं। बोलियों के बारे में जानने से हमें लोगों के बोलने के तरीके में सुंदर विविधता को समझने और उसकी सराहना करने में मदद मिलती है।
श्रेणियाँ या सूचियाँ
हम कुछ अलग तरीकों से बोलियों के बारे में सोच सकते हैं। आइए कुछ सामान्य प्रकारों पर नज़र डालें।
क्षेत्रीय बोलियाँ: ये सबसे आम प्रकार हैं। वे एक विशिष्ट स्थान से जुड़े होते हैं, जैसे कि एक देश, एक राज्य, या यहां तक कि एक शहर। ब्रिटिश बनाम अमेरिकी अंग्रेजी: यह एक बड़ी बात है। ब्रिटेन में, आप अपनी "फ्लैट" के लिए "लिफ्ट" लेते हैं। अमेरिका में, आप अपने "अपार्टमेंट" के लिए "एलीवेटर" लेते हैं। ब्रिटेन में, आप "फुटबॉल" खेलते हैं। अमेरिका में, आप "सॉकर" खेलते हैं (एक अलग खेल जिसे "फुटबॉल" भी कहा जाता है!)।
एक देश के भीतर बोलियाँ: यहां तक कि यूएसए के अंदर भी, बोलियाँ हैं। दक्षिणी राज्यों में, आप "आप सब" को "आप सब" के लिए सुन सकते हैं। शिकागो के पास उत्तरी राज्यों में, आप लोगों को एक मीठे फ़िज़ी ड्रिंक को "पॉप" कहते हुए सुन सकते हैं, जबकि अन्य हिस्सों में वे इसे "सोडा" कहते हैं।
सामाजिक बोलियाँ: ये लोगों के एक समूह से जुड़ी बोलने के तरीके हैं, न कि केवल एक जगह से। उदाहरण के लिए, जो दोस्त स्केटबोर्डिंग से प्यार करते हैं, उनके पास ट्रिक्स के लिए विशेष शब्द हो सकते हैं। वैज्ञानिकों के पास अपने काम के लिए बहुत विशिष्ट शब्द हैं। ये अलग-अलग शौक या नौकरियों के लिए मिनी-बोलियों की तरह हैं।
पारिवारिक बोलियाँ: हाँ, यहाँ तक कि परिवारों की अपनी छोटी-छोटी बोलियाँ भी हो सकती हैं। हो सकता है कि आपके घर में, सोफे को "द स्नगली स्पॉट" कहा जाता है। हो सकता है कि आपके छोटे भाई के लिए आपके पास एक बेवकूफ़ शब्द हो। ये विशेष शब्द आपकी पारिवारिक बोली का हिस्सा हैं। वे गर्मजोशी से भरे हुए हैं और साझा यादों से भरे हुए हैं।
दैनिक जीवन के उदाहरण
आप अपने चारों ओर बोलियों को सुन सकते हैं। यहाँ बोली जासूस बनने के लिए दो स्थान दिए गए हैं।
घर पर फ़िल्में या कार्टून देखते समय: अलग-अलग जगहों के पात्रों वाली एक फ़िल्म देखें। सुनें कि टेक्सास का चरवाहा कैलिफ़ोर्निया के सर्फर से कैसे बात करता है। पेप्पा पिग जैसा एक ब्रिटिश कार्टून देखें। पेप्पा "मम्मी" और "बूट" (एक कार का) कहती है। एक अमेरिकी कार्टून "मम्मी" और "ट्रंक" कह सकता है। आपके कान अंग्रेजी के अलग-अलग स्वादों को नोटिस करना शुरू कर देंगे। यह एक मजेदार खेल है।
जब आप यात्रा करते हैं या नए परिवार से मिलते हैं: यदि आप किसी अन्य राज्य या देश में अपने चचेरे भाइयों से मिलते हैं, तो ध्यान से सुनें। क्या वे कुछ शब्दों को अजीब तरीके से कहते हैं? क्या वे किसी खास चीज को अलग नाम से बुलाते हैं? यदि आपकी दादी किसी अलग जगह पर पली-बढ़ी हैं, तो उनके पास ऐसे शब्द हो सकते हैं जिनका उपयोग आपकी माँ या पिताजी अब नहीं करते हैं। इन शब्दों के बारे में पूछना आपके अपने परिवार के इतिहास और कहानियों को जानने का एक अद्भुत तरीका है। आप अपनी खुद की बोली की जड़ों की खोज कर रहे हैं।
मुद्रण योग्य फ़्लैशकार्ड
आइए बोलियों का पता लगाने के लिए कुछ मजेदार मुद्रण योग्य गतिविधियाँ बनाएँ। आप एक "बोली जासूस" मिलान गेम बना सकते हैं।
ऐसे कार्ड बनाएँ जिनमें दो पक्ष हों। एक तरफ, एक जगह की तस्वीर रखें (जैसे ब्रिटिश ध्वज, ऑस्ट्रेलियाई ध्वज, टेक्सास का नक्शा)। दूसरी तरफ, उस बोली से एक शब्द या वाक्यांश लिखें। यूके कार्ड के लिए, दूसरी तरफ "लॉरी" लिखा है (जिसका अर्थ है ट्रक)। ऑस्ट्रेलियाई कार्ड के लिए, यह कहता है "गुड डे, मेट!" (जिसका अर्थ है नमस्ते, दोस्त!)। दक्षिणी अमेरिकी कार्ड के लिए, यह कहता है "हाउडी, य'ऑल!" बच्चे वाक्यांश को उस स्थान से मिला सकते हैं जहाँ से वह आता है।
एक और बढ़िया विचार यूएसए या दुनिया का "वर्ड मैप" है। एक बड़ा नक्शा प्रिंट करें। फिर, "सोडा", "पॉप", "कोक", "सब", "होगी", "हीरो", "ग्राइंडर" जैसे शब्दों के साथ छोटे कार्ड प्रिंट करें। एक ही चीज़ (एक फ़िज़ी ड्रिंक, एक लंबा सैंडविच) के लिए इन अलग-अलग शब्दों का सबसे अधिक उपयोग कहाँ किया जाता है, इस पर एक साथ शोध या सीखें। शब्द कार्ड को सही क्षेत्रों में मानचित्र पर चिपकाएँ। यह अमेरिकी अंग्रेजी बोलियों का एक दृश्य, रंगीन प्रदर्शन बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ या खेल
आइए कुछ बोली खेल खेलें। सबसे पहले, "अनुमान लगाओ कि मैं कहाँ से हूँ" खेलें। कागज के टुकड़ों पर विभिन्न देशों या अमेरिकी राज्यों के नाम लिखें। खिलाड़ी बारी-बारी से एक पर्ची उठाते हैं। उन्हें तब एक साधारण वाक्य कहना चाहिए, जैसे "मैं स्कूल जा रहा हूँ", लेकिन उस जगह के उच्चारण के साथ कहने या उस जगह की बोली का एक शब्द इस्तेमाल करने की कोशिश करें। "मैं स्कूल में अपनी मैथ्स की क्लास के लिए लिफ्ट ले रहा हूँ!" (यूके)। अन्य खिलाड़ी जगह का अनुमान लगाते हैं। यह मूर्खतापूर्ण और मजेदार है, और यह आपके कान को प्रशिक्षित करता है।
"बोली कहानी स्विच" आज़माएँ। मानक अमेरिकी अंग्रेजी में लिखी गई एक बहुत ही छोटी, सरल कहानी पढ़ें। "लड़की दुकान पर गई। उसने एक कुकी और एक सोडा खरीदा। उसने उन्हें अपने बैकपैक में रख दिया।" फिर, बच्चों को कहानी को दूसरी बोली में "अनुवाद" करने की चुनौती दें। पेप्पा पिग इसे कैसे कहेगा? "लड़की दुकानों पर गई। उसने एक बिस्किट और एक फ़िज़ी ड्रिंक खरीदा। उसने उन्हें अपने बैग में रख दिया।" यह दिखाता है कि बोलियाँ शब्दों को कैसे बदलती हैं लेकिन एक ही कहानी को रखती हैं।
अंत में, एक "पारिवारिक शब्द संग्रह" परियोजना बनाएँ। प्रत्येक बच्चे को घर जाने और अपने परिवार से पूछने का मिशन दें: "हम कौन सा शब्द इस्तेमाल करते हैं जिसे दूसरे लोग शायद नहीं जानते हैं?" या "आपकी दादी या दादाजी ने कौन सा शब्द इस्तेमाल किया था जो आपको लगता है कि खास है?" वे शब्द लिख सकते हैं, एक तस्वीर बना सकते हैं, और लिख सकते हैं कि इसका क्या मतलब है। सभी शब्दों को एक साथ लाएँ ताकि एक "कक्षा बोली शब्दकोश" बनाया जा सके। यह हर किसी की अनूठी भाषा पृष्ठभूमि का जश्न मनाता है और दिखाता है कि बोलियाँ व्यक्तिगत, जीवित चीजें हैं, न कि सिर्फ एक किताब में तथ्य। यह भाषा सीखने को पहचान और परिवार से जोड़ने का एक सुंदर तरीका है।