O que são dialetos?
Olá, jovens exploradores de idiomas. Hoje, vamos embarcar em uma aventura maravilhosa no mundo das palavras. Vamos aprender sobre algo chamado dialetos. Essa pode ser uma palavra nova para você. Deixe-me explicar.
Um dialeto é uma maneira especial de falar uma língua. Pense em uma língua grande, como o inglês, como um sundae gigante e delicioso. A língua principal é a grande tigela de sorvete de baunilha. Mas os dialetos são todas as coberturas, caldas e granulados diferentes que você pode adicionar. Eles tornam a língua única em diferentes lugares e para diferentes grupos de pessoas.
As pessoas no Texas podem adicionar uma cobertura de "sotaque sulista". As pessoas em Londres podem adicionar um "granulado" de sotaque diferente. As pessoas na Austrália podem adicionar palavras especiais, como "granulados" que são totalmente diferentes. Ainda é sorvete de inglês, mas tem um sabor e som um pouco diferentes, dependendo de onde você está. Essa é a magia dos dialetos. Eles nos mostram como as pessoas vivem e se conectam em suas próprias comunidades especiais.
Significado e explicação
Então, o que faz um dialeto? Um dialeto é mais do que apenas um sotaque. Um sotaque é principalmente sobre como as palavras soam. Um dialeto inclui o sotaque, mas também palavras, frases e até algumas regras gramaticais especiais que são usadas em um lugar, mas não em todos os lugares.
Vamos usar um exemplo. Em muitas partes dos Estados Unidos, você carrega seus livros escolares em uma "mochila". Em algumas partes da Escócia, você pode carregá-los em uma "bag". Na Inglaterra, você pode chamar um biscoito doce de "biscuit". Na América, um "biscuit" é um alimento macio, semelhante ao pão, que você come com molho. Essas são diferenças de dialeto. As palavras significam a mesma coisa (algo em que você carrega coisas, algo que você come), mas a palavra local é diferente.
Os dialetos não estão errados ou são ruins. Eles são apenas diferentes. Eles são como um código secreto para um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou compartilham o mesmo histórico. Eles contam uma história sobre de onde você é e quem você é. Aprender sobre dialetos nos ajuda a entender e apreciar a bela variedade na maneira como as pessoas falam.
Categorias ou listas
Podemos pensar em dialetos de algumas maneiras diferentes. Vamos dar uma olhada em alguns tipos comuns.
Dialetos regionais: Esses são os tipos mais comuns. Eles estão conectados a um lugar específico, como um país, um estado ou até mesmo uma cidade. Inglês britânico vs. inglês americano: Este é um grande. Na Grã-Bretanha, você pega o "lift" para o seu "flat". Na América, você pega o "elevador" para o seu "apartamento". Na Grã-Bretanha, você joga "football". Na América, você joga "soccer" (um esporte diferente chamado "football" também existe!).
Dialetos dentro de um país: Mesmo dentro dos EUA, existem dialetos. Nos estados do sul, você pode ouvir "y'all" para "vocês todos". Nos estados do norte, perto de Chicago, você pode ouvir as pessoas chamando uma bebida gaseificada doce de "pop", enquanto em outras partes eles chamam de "soda".
Dialetos sociais: Essas são maneiras de falar conectadas a um grupo de pessoas, não apenas a um lugar. Por exemplo, amigos que adoram andar de skate podem ter palavras especiais para truques. Os cientistas têm palavras muito específicas para seu trabalho. Estes são como mini-dialetos para diferentes hobbies ou empregos.
Dialetos familiares: Sim, até as famílias podem ter seus próprios dialetos minúsculos. Talvez em sua casa, o sofá seja chamado de "lugar aconchegante". Talvez você tenha uma palavra boba para seu irmãozinho. Essas palavras especiais fazem parte do dialeto da sua família. Eles são calorosos e cheios de memórias compartilhadas.
Exemplos da vida diária
Você pode ouvir dialetos ao seu redor. Aqui estão dois lugares para ser um detetive de dialetos.
Em casa assistindo a filmes ou desenhos animados: Assista a um filme com personagens de lugares diferentes. Ouça como o caubói do Texas fala em comparação com o surfista da Califórnia. Assista a um desenho animado britânico como Peppa Pig. Peppa diz "Mummy" e "boot" (de um carro). Um desenho animado americano pode dizer "Mommy" e "trunk". Seus ouvidos começarão a notar os diferentes sabores do inglês. É um jogo divertido.
Quando você viaja ou conhece uma nova família: Se você visitar seus primos em outro estado ou país, ouça com atenção. Eles dizem algumas palavras engraçadas? Eles chamam uma certa coisa por um nome diferente? Se sua avó cresceu em um lugar diferente, ela pode ter palavras que sua mãe ou pai não usam mais. Perguntar sobre essas palavras é uma maneira maravilhosa de aprender a história e as histórias de sua própria família. Você está descobrindo suas próprias raízes dialetais.
Flashcards imprimíveis
Vamos fazer algumas atividades imprimíveis divertidas para explorar dialetos. Você pode criar um jogo de correspondência "Detetive de Dialetos".
Faça cartões que tenham dois lados. De um lado, coloque uma foto de um lugar (como a bandeira britânica, a bandeira australiana, um mapa do Texas). Do outro lado, escreva uma palavra ou frase desse dialeto. Para o cartão do Reino Unido, o outro lado diz "Lorry" (que significa caminhão). Para o cartão australiano, diz "G'day, mate!" (que significa Olá, amigo!). Para o cartão do sul dos EUA, diz "Howdy, y'all!" As crianças podem combinar a frase com o lugar de onde ela vem.
Outra ótima ideia é um "Mapa de Palavras" dos EUA ou do mundo. Imprima um mapa grande. Em seguida, imprima pequenos cartões com palavras como "Soda", "Pop", "Coke", "Sub", "Hoagie", "Hero", "Grinder". Pesquise ou aprenda juntos onde essas diferentes palavras para a mesma coisa (uma bebida gaseificada, um sanduíche comprido) são mais comumente usadas. Cole os cartões de palavras no mapa nas regiões corretas. Isso cria uma exibição visual e colorida dos dialetos do inglês americano.
Atividades de aprendizado ou jogos
Vamos jogar alguns jogos de dialeto. Primeiro, jogue "Adivinhe de onde eu sou". Escreva os nomes de diferentes países ou estados dos EUA em pedaços de papel. Os jogadores se revezam pegando um pedaço. Eles devem então dizer uma frase simples, como "Eu vou para a escola", mas tentar dizê-la com um sotaque ou usar uma palavra do dialeto daquele lugar. "Estou pegando o elevador para minha aula de matemática na escola!" (Reino Unido). Os outros jogadores adivinham o lugar. É bobo e divertido, e treina seu ouvido.
Tente o "Dialect Story Switch". Leia uma história muito curta e simples escrita em inglês americano padrão. "A menina foi à loja. Ela comprou um biscoito e um refrigerante. Ela colocou na mochila." Em seguida, desafie as crianças a "traduzir" a história para outro dialeto. Como Peppa Pig diria? "A menina foi às lojas. Ela comprou um biscoito e uma bebida gaseificada. Ela colocou na bolsa." Isso mostra como os dialetos mudam as palavras, mas mantêm a mesma história.
Finalmente, crie um projeto "Coleção de Palavras da Família". Dê a cada criança a missão de ir para casa e perguntar à sua família: "Qual é uma palavra que usamos que outras pessoas podem não conhecer?" ou "Qual palavra sua avó ou avô usavam que você acha especial?" Eles podem escrever a palavra, desenhar uma imagem e escrever o que ela significa. Reúna todas as palavras para criar um "Dicionário de Dialetos da Sala de Aula". Isso celebra a formação linguística única de cada um e mostra que os dialetos são coisas pessoais e vivas, não apenas fatos em um livro. É uma maneira bonita de conectar o aprendizado de idiomas à identidade e à família.