這些表達方式是什麼意思？ 「明年」和「來年」都表示今年之後的一年。 它們告訴某人，某件事將在目前的十二個月結束後發生。 孩子們在制定計劃、談論生日或思考未來時會聽到這些詞語。 兩者都指的是未來。
「明年」是表示今年之後的一年的常用、日常用語。 孩子們在問「我明年會上三年級嗎？」時會這樣說。 它簡短而自然。
「來年」的意思也一樣，但它更正式，而且通常帶有詩意。 它在直接談論「今年」時不太常用。 它聽起來像新年祝願或演講。 這對孩子來說並不典型。
這些表達方式看起來很相似。 兩者都表示「今年之後的一年」。 兩者都回答了「哪一年？」 但一個用於日常談話，另一個用於正式或充滿希望的語言。
有什麼不同？ 一個是標準的日常用語。一個是正式或詩意的短語。 「明年」是你對家人和朋友說的話。 它簡單而直接。 孩子們首先學會它。
「來年」用於正式演講、新年決議或充滿希望的寫作。 例如：「來年，我們將取得偉大的成就。」 它聽起來鼓舞人心。 它不用於日常的兒童談話。
想想一個孩子問關於度假的事。 「我們明年要去迪士尼嗎？」是對的。 「我們來年要去迪士尼嗎？」聽起來會很奇怪。 一個是自然的。一個是正式的。
一個用於「今年之後的一年」。另一個用於詩意的未來。 「明年」=從現在開始。 「來年」=即將開始的充滿希望的未來時期。 用於計劃時使用第一個。用於演講時使用第二個。
此外，「來年」很少被孩子們在對話中使用。 它聽起來像電影裡的成年人。 對於孩子們來說，使用「明年」。
我們什麼時候使用每一個？ 使用「明年」表示今年之後的一年。 用於計劃、學業成績、生日和旅行。 用於日常對話。 它適合日常談話。
家裡的例子： 「明年我就六歲了。」 「我們明年會養一隻小狗。」 「明年我們要去海灘。」
很少使用「來年」。 用於正式演講、新年祝願或充滿希望的寫作。 用於聽起來富有詩意或鼓舞人心。 孩子們幾乎從不需要說這個短語。
正式的例子： 「來年，我們希望和平。」（演講） 「來年將帶來新的冒險。」（新年賀卡） 「我們滿懷喜悅地期待來年。」（正式）
大多數孩子應該只說「明年」。 它清晰、自然、友好。 「來年」對於閱讀來說是好的。 但對於口語來說，「明年」是最好的。
給孩子們的例句 明年： 「明年，我將開始上一年級。」 「我們明年會搬到新房子。」 「我等不及明年了。」
來年： 「來年，我們會盡力而為。」（演講） 「來年充滿希望。」（新年賀卡） 「我們滿懷希望地迎接來年。」（正式）
請注意，「明年」用於實際計劃。 「來年」用於正式的希望和演講。 孩子們學會了這兩者。 一個用於生活。一個用於正式場合。
父母可以使用這兩者。 制定計劃：「明年」。 新年祝酒詞：「來年」。 孩子們學習不同的語境。
要避免的常見錯誤 有些孩子在正常對話中說「來年」。 這聽起來很奇怪。朋友可能不理解。 堅持使用「明年」。 簡單更好。
錯誤：「我來年會見到你。」 更好：「我明年會見到你。」
另一個錯誤：將「明年」用於不同年份之後的一年。 如果你在講故事，除非故事發生在「現在」，否則「明年」就是錯的。
錯誤：「我們在2020年搬進來。明年，我們粉刷了房子。」（在一個設定在過去的故事中） 正確：「我們在2020年搬進來。第二年，我們粉刷了房子。」
有些學習者認為「來年」更禮貌。 不是的。它只是正式的。 禮貌在於語氣，而不是用詞選擇。
另外，避免用「明年」表示未來的任何一年。 「明年」確切地表示今年之後的一年。 對於兩年後，說「兩年後」。 要準確。
簡單的記憶技巧 將「明年」想像成日曆向前翻了一年。 從現在開始。直接。
將「來年」想像成新年橫幅。 充滿希望。正式的。詩意的。
另一個技巧：記住語氣。 「明年」=日常。 「來年」=正式或充滿希望。 日常使用「明年」。 正式使用「來年」。
父母可以說： 「明年用於計劃。來年用於充滿希望的時期。」
在家練習。 為明年制定計劃：「明年」。 寫一張新年賀卡：「來年」。
快速練習時間 讓我們嘗試一個小練習。 為每種情況選擇更好的短語。
一個孩子正在為今年之後的一年制定計劃。 a）「我們來年去露營吧。」 b）「我們明年去露營吧。」
一位家長正在寫一封新年信給家人，內容是關於對未來的希望。 a）「明年，我們將在一起。」 b）「來年，我們將在一起。」
答案： 1 – b。今年之後的一年的計劃符合直接的「明年」。 2 – a 或 b。兩者都有效。「來年」更正式，適合寫信。
填空： 「當我談論我對今年之後的一年的計劃時，我說______。」 （「明年」是自然的、直接的、日常的選擇。）
再一個： 「當總統發表關於對未來的希望的演講時，他們說______。」 （「來年」符合正式的、充滿希望的、演講的語言。）
未來充滿希望。 「明年」用於行動。 「來年」用於希望。 教你的孩子這兩者。 一個學會這兩者的孩子可以計劃和夢想。