NianNian et l'Ao Dai vietnamien
NianNian ClassLors d'une journée spéciale à l'école, le chaton NianNian découvre la beauté traditionnelle de l'ao dai vietnamien. Avec la petite fille Linh, NianNian ne se contente pas d'essayer l'ao dai, il apprend aussi la signification culturelle de cette tenue.
4 - 7 ans
Aujourd'hui, c'est la « Journée de l'Ao Dai » à l'école de Linh. La maîtresse dit : « Nous allons tous porter un Ao Dai et faire un défilé de mode ! » NianNian saute de joie. « Je veux aussi porter un Ao Dai ! » dit-elle.
De magnifiques robes Ao Dai sont soigneusement suspendues, toutes colorées et éclatantes. Il y en a une rose avec des fleurs, une bleue avec des hirondelles. « Celui-ci, rouge, est parfait pour toi ! »
L'Ao Dai est trop long pour NianNian. Linh utilise des épingles et un ruban pour l'ajuster. Maman aide en cousant quelques points pour le renforcer. Maintenant, NianNian a son propre Ao Dai !
NianNian se tient devant le miroir. L'Ao Dai rouge flotte doucement dans la brise. « Tu es si élégante », sourit Linh. NianNian sourit à son tour : « Comme une princesse chaton ! »
Les enfants arrivent à l'école, tous vêtus d'un Ao Dai. Certains en portent un blanc, d'autres un jaune, certains ont des fleurs de lotus. NianNian marche à côté de Linh, la queue se balançant joyeusement. « Quel adorable petit chat ! » dit le directeur.
La classe s'aligne sur la scène. Une musique vietnamienne retentit, douce et joyeuse. Chaque enfant s'avance avec une fleur et un sourire. Quand vient le tour de NianNian, elle se déplace avec grâce, comme si elle dansait.
La foule applaudit bruyamment. « Elle est si mignonne ! » s'exclame un enfant. NianNian s'incline profondément, sa couronne scintillant. Elle se sent vraiment spéciale.
De retour à la maison, NianNian lit des informations sur l'Ao Dai. Elle apprend que c'est la tenue traditionnelle du Vietnam. Les gens portaient l'Ao Dai pour les festivals, les mariages, le Nouvel An… « Ça veut dire que je viens de porter un morceau d'histoire ! » dit-elle.
NianNian demande à Linh : « Pourquoi tout le monde aime-t-il autant l'Ao Dai ? » Linh sourit : « Parce que c'est beau et que ça nous fait nous sentir spéciaux. » « Je ressens la même chose », hoche la tête NianNian. « Je le dirai à tous mes amis chats en rentrant à la maison ! »
Le Nian Shou
Joyeux Nouvel An chinois
À la poursuite de l'Ombre Dansante
Chi-Chi’s Light-Up Colors
S'il y a un arc-en-ciel à l'horizon
N - N - Nuit
La Très Brillante Petite Lumière
La boutique
Un autre jour de soleil
Bonjour !
Chasing the Drifting Clouds
Bonjour !Le Nian Shou Le soir du Nouvel An, le ciel est sombre, Le Nian Shou sort en silence. Des yeux ronds, des oreilles pointues, Il ouvre grand la bouche et rugit. Tout le monde tire des pétards, Le Nian Shou est effrayé par le bruit. Le Nian Shou s'enfuit, nous rions, La bonne fortune du Nouvel An arrive.
Rejoignez Max, Lily et Tom alors qu'ils célèbrent le Nouvel An chinois avec leur famille aimante. Du nettoyage et de la décoration à la préparation de raviolis et à l'observation des danses de dragons, cette histoire émouvante capture la joie et les traditions de la saison festive à travers les yeux d'enfants curieux.
Rocky, le jeune homme des cavernes, fut effrayé par une ombre étrange qu'il vit une nuit. Prenant son courage à deux mains pour découvrir la vérité, il finit par suivre la lumière. C'est une histoire sur le dépassement de la peur. Qu'a découvert Rocky au bout de la lumière ?
Join Chi-Chi the chameleon on a colorful adventure as she changes to match everything she sees, from a bright yellow sun to a pretty purple flower. This story is perfect for young readers learning about colors and self-acceptance, encouraging them to 'Be brave. Be bright. Be YOU!'
Inspiration Les arcs-en-ciel, symboles éclatants de lumière et d'espoir, ont inspiré ce livre, transmettant un chaleureux réconfort par l'art et le texte. Content Tante Ma, une tricoteuse qui a perdu sa joie de vivre après la mort de son mari, retrouve l'espoir (et son amour pour le tricot) lorsque le jeune Mauvais Temps lui demande un cadeau. Des illustrations vives et lumineuses enveloppent les lecteurs d'espoir. Techniques Des teintes arc-en-ciel vives (en écho à la lumière), un rendu doux, un garçon joyeux et un texte concis tissent une atmosphère pleine d'espoir.
Une histoire amusante et simple présentant des mots commençant par la lettre « N », parfaite pour les jeunes lecteurs qui apprennent leur alphabet.
Dans le calme de la nuit, une petite lueur s'éveille. De deux fleurs à cinq tiges de bambou, la petite lumière chemine parmi les merveilles de la nature, gagnant en éclat à chaque découverte. En silence, elle se métamorphose—devenant le soleil qui illumine tout.
Max visite un magasin de jouets avec son père, mais ses jeux créent rapidement un grand désordre. Dans cette histoire amusante et déchiffrable, les jeunes lecteurs peuvent entendre et prononcer des mots rimant en -op comme serpillière, magasin et sauter.
L'histoire de Lumi, un petit lapin vivant dans une ville où il pleut sans cesse, qui a appris la patience et l'espoir au milieu de journées de pluie qui semblaient interminables.
Max se prépare pour sa fête d'anniversaire ! Au fur et à mesure que ses amis arrivent, ils se saluent avec « Bonjour » et « Salut ». Une histoire simple et amusante pour aider les jeunes apprenants à pratiquer leurs premières salutations.
The picture book tells of the protagonist who gets lost at a crossroads at dusk and encounters a warm, bright wandering cloud. Chasing the cloud, they traverse unknown dangers, journey through years, and finally leave confusion behind, finding spiritual direction and comfort in the pursuit.
Une histoire simple présentant les salutations et les adieux de base alors que différents personnages interagissent tout au long de la journée.
© Copyright 2024 - Giggle Academy
上海吉咯教育科技有限公司
Copyright © 2026 - Giggle Academy