L'Art de la Guerre de Sun Tzu : Chapitre 5 – La force de l'élan
Cet extrait de « L'Art de la guerre » de Sun Tzu se penche sur les stratégies militaires fondamentales, en soulignant l'importance de la structure organisationnelle, des signaux et de l'interaction entre les tactiques orthodoxes et hétérodoxes. Il illustre comment les chefs habiles gèrent les armées, exploitent les faiblesses et tirent parti de « l'élan » et du « timing » pour remporter la victoire sans s'appuyer sur les efforts extraordinaires de chaque soldat.
Sun Tzu dit : Pour diriger une grande armée aussi facilement qu'une petite, il faut s'appuyer sur la structure organisationnelle.
Pour commander une grande force au combat aussi facilement qu'une petite, il faut s'appuyer sur les signaux (drapeaux et tambours).
Pour s'assurer que l'armée entière, bien que faisant face à l'ennemi, reste invaincue, il faut employer des tactiques orthodoxes et hétérodoxes.
Pour frapper l'ennemi comme on jette une pierre contre un œuf, il faut exploiter ses faiblesses et concentrer sa force.
Dans toutes les batailles, engagez le combat avec l'orthodoxe, mais remportez la victoire avec l'hétérodoxe.
Ainsi, ceux qui sont habiles à déployer l'hétérodoxe sont aussi illimités que le ciel et la terre, aussi inépuisables que les fleuves et les mers. Ils finissent et recommencent comme le soleil et la lune ; ils meurent et renaissent comme les quatre saisons. Il n'y a pas plus de cinq notes de musique, pourtant leurs combinaisons produisent une variété infinie de sons. Il n'y a pas plus de cinq couleurs, pourtant leurs mélanges créent une gamme infinie de teintes. Il n'y a pas plus de cinq saveurs, pourtant leurs mélanges produisent une gamme infinie de goûts. Dans la guerre, les tactiques ne sont rien de plus que l'orthodoxe et l'hétérodoxe, pourtant leurs permutations sont illimitées.
L'orthodoxe et l'hétérodoxe s'engendrent mutuellement, comme un cercle sans fin—qui peut épuiser leurs possibilités ?
La rapidité d'un torrent impétueux qui peut emporter des rochers est due à l'"élan" ; la rapidité d'un oiseau de proie qui peut briser des os est due au "moment opportun". Ainsi, le guerrier habile crée un élan aussi dangereux qu'une arbalète tendue et frappe avec une synchronisation aussi soudaine que le déclenchement de la gâchette.
Au milieu du chaos de la bataille, maintenez l'ordre ; au milieu de la confusion, gardez une formation inébranlable. Le chaos naît de l'ordre, la lâcheté du courage, la faiblesse de la force. L'ordre et le chaos dépendent de l'organisation ; le courage et la lâcheté dépendent de l'élan ; la force et la faiblesse dépendent de la disposition. Ainsi, ceux qui sont habiles à manœuvrer l'ennemi font des feintes, et l'ennemi suivra ; offrez un appât, et l'ennemi le prendra. Attirez-les avec un profit, puis tendez-leur une embuscade avec vos troupes.
Le guerrier habile cherche la victoire par l'élan, non en exigeant des efforts extraordinaires de ses hommes. Ainsi, il sélectionne les hommes et exploite l'élan. Ceux qui exploitent l'élan commandent leurs troupes comme on fait rouler des bûches ou des pierres. Les bûches et les pierres sont inertes sur un sol plat, mais se déplacent sur une pente ; les carrées s'arrêtent, les rondes roulent. Ainsi, l'élan d'un guerrier habile est comme le roulement d'une pierre ronde dévalant une montagne de mille brasses — c'est cela, l'"élan".
Le renard et le tigreUne douce adaptation d'un conte Jataka où une petite caille enseigne à sa volée la force de l'unité face à un chasseur. Lorsque des querelles viennent rompre leur cohésion, elles apprennent une dure leçon sur l'importance de rester unies.
The picture book tells of the protagonist who gets lost at a crossroads at dusk and encounters a warm, bright wandering cloud. Chasing the cloud, they traverse unknown dangers, journey through years, and finally leave confusion behind, finding spiritual direction and comfort in the pursuit.
Une relecture de la fable classique d'Ésope où le vent du Nord impétueux et le doux Soleil rivalisent pour voir qui peut faire enlever son manteau à un voyageur. Cette histoire illustre magnifiquement le pouvoir de la gentillesse et de la chaleur sur la force brute.

Un renard astucieux déjoue un tigre affamé dans cette fable captivante où l'esprit triomphe de la force. L'histoire enseigne une leçon sur la perception et la vivacité d'esprit.
Une histoire très simple et répétitive, parfaite pour les plus jeunes lecteurs, axée sur une interaction basique d'appel et de réponse.
Une simple fable sur un étang qui s'assèche et une grue rusée qui trompe les poissons pour les manger. Un crabe malin déjoue les plans de la grue, donnant une leçon sur la confiance et la prudence. L'histoire est racontée dans un langage clair et accessible, adapté aux jeunes enfants.
Une histoire simple et captivante sur un grand éléphant qui casse accidentellement le nid d'un moineau. Avec l'aide du Pivert, de l'Abeille et de la Grenouille, les petits amis s'unissent pour apprendre à l'éléphant à être prudent et respectueux. L'histoire met en avant les thèmes du travail d'équipe, de l'importance de se défendre et de l'amitié, ce qui la rend idéale pour les jeunes enfants.
Les jeunes lecteurs utilisent des mots simples et des mots de la famille -an pour suivre Max dans sa course. Max et l'homme ont couru et couru, jusqu'à ce que Max soit trop fatigué pour continuer.
Une adaptation astucieuse de la fable d'Ésope, cette histoire suit un corbeau assoiffé qui découvre une cruche d'eau juste hors de portée. Grâce à la patience et à la résolution de problèmes, le corbeau apprend que de petits efforts constants peuvent mener à un grand succès.
Une histoire très simple et répétitive utilisant des phrases courantes pour encourager l'interaction. Idéal pour les très jeunes enfants qui apprennent les commandes de base et suivent le mouvement.
Un conte classique de la jungle de style folklorique, suivant Mowgli et la meute de loups alors qu'ils déjouent astucieusement les féroces Chiens Rouges. Se déroulant dans une forêt indienne richement imaginée, l'histoire met en lumière les thèmes du courage, du travail d'équipe et de l'ingéniosité, illustrés par des scènes dynamiques mais douces, parfaites pour les jeunes lecteurs.
Rocky, le jeune homme des cavernes, fut effrayé par une ombre étrange qu'il vit une nuit. Prenant son courage à deux mains pour découvrir la vérité, il finit par suivre la lumière. C'est une histoire sur le dépassement de la peur. Qu'a découvert Rocky au bout de la lumière ?
© Copyright 2024 - Giggle Academy
上海吉咯教育科技有限公司
Copyright © 2026 - Giggle Academy
