GiggleAcademy/絵本/牽牛と織女

牽牛と織女

著者

李嘟嘟

「牛郎織女」は中国で最も有名な民間説話の一つで、古代の人々の星空に対する観察と想像から生まれました。これは単なる恋愛物語であるだけでなく、豊かな文化的、社会的、そして哲学的な含意も持ち合わせています。

3 - 8 歳

Humanities & History

ストーリーの詳細

彼は年老いた牛をとても大切にし、その牛も人の心がわかるかのように、いつも彼の手のひらに頭をこすりつけ、寂しい日々を共に過ごしました。

ある日、その年老いた牛が突然口を開きました。

「牛郎よ、明日川へ行くと、七人の天女が水浴びをして遊んでいるのが見えるだろう。その中の一人は織姫という。お前がこっそり彼女の桃色の羽衣を隠せば、彼女はお前の妻になるだろう。」

牛郎は驚き、疑いましたが、それでも年老いた牛の言う通りにしました。

翌日、牛郎は川へ行き、木の後ろに隠れました。

案の定、色とりどりの服を着た七人の天女が水遊びをしているのが見えました。

そっと桃色の羽衣を持ち去りました。

岸に上がると、他の天女たちは服を着て飛び去ってしまい、岸には織姫だけが残されました。

羽衣を失くした織姫だけが、恥ずかしさと不安で取り残されました。

牛郎はすぐに姿を現し、織姫に羽衣を返しました。

織姫は天帝の孫娘で、天で美しい雲を織っていましたが、荒涼とした天界の暮らしにはとうに飽きていました。

牛郎の誠実な人柄を見て、彼の不幸な身の上を聞いた織姫は、深く同情し、頷いて彼と結婚することを承諾しました。

結婚後、牛郎は畑を耕し、織姫は機を織りました。

二人は男の子と女の子を授かり、幸せで満ち足りた生活を送りました。

しかし、幸せな時間は長くは続きませんでした。天帝と西王母は、織姫が密かに人間界に下りたことを知り、激怒しました。

西王母は地上に降りてきて、織姫を捕らえ、天界に連れ戻そうとしました。

織姫が連れ去られるのを見て、牛郎はひどく焦りました。

その時、年老いた牛が突然言いました。「私はもうすぐ死にます。私の皮を剥いで靴を作りなさい。そうすれば、子供を連れて空を飛び、織姫を追いかけることができます。」

牛郎は名残惜しかったですが、織姫との別れを思い、涙ながらにその通りにしました。

彼は作った革靴を履き、二人の子供を担ぐと、本当に空を飛んで織姫を追いかけました。

追いつかれそうになったその時、西王母は頭から金の簪（かんざし）を抜きました。

二人の間に軽く線を引くと、たちまち荒れ狂う天の川が現れ、牛郎と織姫を隔ててしまいました。

牛郎と織姫は天の川を挟んで見つめ合い、涙を流しました。

二人の子供も籠の中で母親を求めて叫んでいました。

二人の深い愛情を見て、西王母も心に少し哀れみを感じました。

二人は年に一度、旧暦七月七日の夜に会うことを許されました。

それからというもの、毎年七夕の節句になると、天からカササギが飛んできました。

カササギたちは体で天の川に橋を架け、牛郎と織姫が橋の上で会い、互いの愛を語り合えるようにしました。二人の物語は今日まで語り継がれています。

おすすめのコンテンツ

小さな星の影の友達

夜、雲の中から小さな星が現れ、自らの光が生んだ影と友達になりました。二人は一緒に遊び、星は光が遮られると影が消えてしまうことに気づきます。しかし、森や川の影を見た後、ホタルたちの光によって影が再び現れることも知りました。そして二人は約束します。星が輝く限り、影はいつまでも友達でい続けると。

賢いウサギ

静かな森を舞台にした、穏やかで心温まる物語。心優しいウサギの無私の行いが、月の神様を感動させます。この物語は、優しさ、犠牲、そして知恵をテーマに、小さなお子様にも分かりやすい平易な文章で描かれています。

星屑の旅人の地上の光

孤独な星くずの旅人は、地球の優しい光を見つけます。それは人々が互いのために灯した、導きとなり、喜びに満ち、温かい光でした。彼は守護星となり、暗闇の中で優しさが最も輝くこの惑星を、永遠に見守るのです。

とても明るい小さな光

夜の静寂に、小さな光が目を覚ます。二輪の花から五本の竹へと、小さな光は自然の神秘を巡り、発見のたびに輝きを増していく。静寂の中、姿を変え――万物を照らす太陽となる。

天国へ行った犬

野良犬に優しさを示した貧しい絵描きの感動的な物語。思いやり、忠誠心、そして優しさが持つ精神的な力をテーマに、心温まるストーリーで若い読者にも読みやすく描かれています。

親切な牛

心のやさしい年老いた牛と、愛情深い農夫が織りなす、穏やかな物語。都会での度重なる困難の中、牛は恐怖ではなく愛情に動かされることで、その力と心を輝かせます。この物語は、優しさ、忠実さ、そして思いやりのある関係の力をテーマに、小さなお子様にも適したシンプルで分かりやすい言葉で語られます。

The Lantern That Remembered It Was a Star

Solu, a forgotten paper lantern in a quiet attic, hasn’t glowed in a hundred years. When a sudden storm sparks her wick, she rises into the night carrying the wishes of the girl who once loved her. Through wind, rain, and starlight, Solu discovers she was never just a lantern—she was always meant to become a warm red-gold star. A gentle, uplifting story about courage, memory, and finding your true light.

地平線に虹が架かれば

インスピレーション光と希望の輝くシンボルである虹が、この本のインスピレーションとなりました。アートと文章を通して、温かい安らぎを伝えます。内容夫を亡くして輝きを失っていた編み物作家のマーおばさんが、バッドウェザーという少年から贈り物を頼まれたことをきっかけに、希望（そして編み物への愛情）を取り戻します。鮮やかで光に満ちたアートが、読者を希望で包み込みます。技法（光を思わせる）明るい虹色、柔らかな表現、快活な少年、そして簡潔な文章が、希望に満ちた雰囲気を織りなしています。

The Lost Light of Friendship

A poignant fable about three oxen whose strong friendship is broken by a cunning hyena's deceit. This story highlights the importance of unity, trust, and how a lost friendship can leave one vulnerable.

自分の光を見つけた小さな星

小さなお星さまのジャックは輝きたくありません。仕事はつまらないし、世界にはもう十分な光があると思っているのです。しかし、お月さまかあさんの優しい導きで、ジャックは自分の輝きが道に迷った旅人たちが家に帰るのを助けられると知ります。この魔法のような旅を通して、彼は輝くことがただの仕事ではなく、愛と勇気、そして他者を思いやることなのだと学びます。