GiggleAcademy/Storybook/Seni Peperangan oleh Sun Tzu: Bab 2 – Melancarkan Perang

Seni Peperangan oleh Sun Tzu: Bab 2 – Melancarkan Perang

Pengarang

Justcuz Fan Club

Teks ini membentangkan wawasan strategik Sun Tzu tentang ekonomi dan kepraktisan peperangan, menekankan kepentingan kemenangan yang pantas dan bahaya konflik yang berpanjangan. Ia memperincikan kos penyelenggaraan sebuah angkatan tentera, kesan peperangan terhadap sumber negara dan penduduk awam, serta strategi untuk kempen ketenteraan yang mampan melalui penggunaan sumber musuh.

12 - 18 tahun

Butiran Cerita

Sun Tzu berkata: Dalam seni peperangan, apabila mengerahkan tentera, terdapat seribu rata perang untuk serangan pantas, seribu gerabak bekalan berpenutup kulit, seratus ribu askar berperisai, dan bekalan makanan yang diangkut dari jarak seribu li. Dalam keadaan sedemikian, perbelanjaan istana dan tentera, kos untuk melayan utusan dan penasihat, bahan-bahan seperti gam dan lakuer untuk membaiki senjata, dan penyelenggaraan rata perang serta perisai—semua ini menelan belanja seribu keping emas sehari. Hanya selepas itu barulah tentera seramai seratus ribu orang dapat digerakkan.

Apabila bertempur, kemenangan mesti diusahakan. Perang yang berpanjangan akan menumpulkan semangat juang askar dan melemahkan moral mereka; menyerang kota akan menghabiskan kekuatan; menempatkan tentera di medan perang terlalu lama akan mengeringkan sumber negara.

Apabila tentera menjadi lemah, moral hancur, kekuatan habis, dan kekayaan kering, pembesar-pembesar jiran akan mengambil kesempatan daripada kelemahan ini untuk bangkit menentang. Walaupun ahli strategi yang paling bijak sekalipun tidak akan dapat menyelamatkan keadaan.

Oleh itu, kita pernah mendengar tentang kemenangan pantas yang dicapai melalui kaedah yang janggal, tetapi tidak pernah mendengar perang berpanjangan yang dimenangi melalui penangguhan yang "bijak". Tidak pernah ada kes di mana perang yang berpanjangan memberi manfaat kepada sesebuah negara.

Oleh sebab itu, seseorang yang tidak memahami sepenuhnya keburukan peperangan tidak dapat memahami sepenuhnya manfaatnya.

Seorang komander yang mahir mengelak daripada mengerahkan tentera dua kali atau mengangkut bekalan makanan tiga kali. Senjata dan peralatan diambil dari negara sendiri, tetapi bijirin dirampas daripada musuh—dengan itu, bekalan makanan tentera dapat dikekalkan.

Sesebuah negara menjadi miskin kerana tentera disebabkan oleh pengangkutan jarak jauh, yang memiskinkan rakyat. Berhampiran kem tentera, harga barang melambung tinggi; harga yang melambung tinggi mengeringkan kekayaan rakyat, dan apabila kekayaan habis, negara terpaksa mengenakan cukai yang berat.

Dengan kekuatan yang terkuras dan kekayaan yang habis, kawasan-kawasan pusat menjadi melarat. Rakyat kehilangan tujuh persepuluh daripada harta mereka; sumber-sumber negara—rata perang yang rosak, kuda yang usang, perisai, anak panah, tombak, perisai, dan gerabak yang ditarik lembu—berkurangan sebanyak enam persepuluh.

Oleh itu, seorang komander yang bijak memastikan tenteranya mendapat bekalan daripada musuh. Merampas satu zhong (satu unit isi padu) bijirin daripada musuh adalah bersamaan dengan mengangkut dua puluh zhong dari negara kita sendiri; merampas satu dan (satu unit berat) makanan ternakan adalah bersamaan dengan mengangkut dua puluh dan dari tanah air.

Untuk membuat askar bertempur dengan garang, bangkitkan kemarahan mereka; untuk membuat mereka merampas kekayaan musuh, tawarkan ganjaran.

Sebagai contoh, dalam pertempuran rata perang, jika lebih daripada sepuluh rata perang musuh ditawan, berikan ganjaran kepada askar pertama yang menawannya. Gantikan panji-panji musuh dengan panji-panji kita, gabungkan rata perang yang ditawan ke dalam barisan kita, dan layan askar tawanan dengan baik. Ini dipanggil "mengalahkan musuh dan menjadi lebih kuat."

Oleh itu, peperangan menghargai kemenangan, bukan kempen yang berpanjangan.

Seorang jeneral yang memahami peperangan adalah penentu nasib rakyat dan tuan kepada keselamatan negara.

Mungkin Anda Suka

Hai!

Max is getting ready for his birthday party! As his friends arrive, they greet each other with “Hello” and “Hi.” A simple and fun story to help young learners practice their first greetings.

There is a lamp in my heart

A little girl is blind, but she can see with her heart. Throughout an ordinary day, she experiences the world through her senses of touch and hearing, believing that being unable to see is not frightening. In everyone’s heart, there is a light that illuminates the world, making it bright and beautiful.

Bangau dan Ketam

Sebuah fabel ringkas tentang sebuah kolam yang semakin kering dan seekor bangau licik yang menipu ikan-ikan untuk dimakan. Seekor ketam yang bijak berjaya memperdaya bangau itu, memberikan pengajaran tentang kepercayaan dan sikap berhati-hati. Kisah ini diceritakan dalam bahasa yang jelas dan mudah difahami, sesuai untuk kanak-kanak.

The Fox and the Tiger

A clever fox outsmarts a hungry tiger in this engaging fable about wit triumphing over strength. The story teaches a lesson about perception and quick thinking.

Angin Utara dan Matahari

Penceritaan semula kisah dongeng klasik Aesop di mana Angin Utara yang kencang dan Matahari yang lembut bersaing untuk melihat siapa yang boleh membuat seorang pengembara menanggalkan jubahnya. Kisah ini dengan indahnya menggambarkan kekuatan kebaikan dan kehangatan mengatasi kekerasan.

Burung Hering dan Kucing

Sebuah fabel yang santun berlatarkan sebuah kuil yang tenang, di mana seorang sami yang baik hati menjaga haiwan-haiwan. Apabila seekor burung hering berjanji untuk melindungi tikus-tikus dan seekor kucing yang licik tiba sambil berpura-pura tidak berbahaya, kisah ini meneroka tema-tema seperti kepercayaan, penipuan, dan kepentingan sikap berwaspada. Diceritakan dalam bahasa yang ringkas, ia sesuai untuk pembaca muda yang gemar akan kisah haiwan yang sarat dengan teladan.

Saudagar dan Monyet yang Bodoh

Sebuah kisah yang lembut dan lucu tentang seekor monyet berniat baik yang cuba membantu seorang saudagar memasak sup tetapi salah faham arahan, lalu menyebabkan keadaan menjadi kucar-kacir. Melalui kejadian ini, monyet itu belajar tentang nilai kesabaran dan pemerhatian. Bahasa yang mudah dan nada yang ceria menjadikannya sesuai untuk kanak-kanak kecil.

Mari kita pergi!

Kisah yang sangat sederhana, berulang-ulang, sesuai untuk pembaca termuda, menumpukan pada interaksi panggil-dan-balas asas.

Ping Pong

Ini adalah buku bukan fiksyen kanak-kanak tentang sukan yang pantas dan mengujakan. Temui atlet sebenar semasa mereka berlatih, bertanding, dan mengembara ke kejohanan. Fakta ringkas dan gambar yang jelas menerangkan peralatan, peraturan, dan kemahiran istimewa seperti putaran dan gerak kaki. Sesuai untuk pembaca muda yang menggemari sukan atau ingin mencuba pingpong sendiri.

Raja Angsa

Kisah teladan yang lembut tentang seekor raja angsa yang bijaksana yang memimpin dengan kebaikan dan kerendahan hati, mengajar kawanannya dan seorang raja manusia bahawa kuasa sejati terletak pada belas kasihan dan rasa hormat. Kisah ini menggabungkan pengembaraan dan pengajaran moral yang sesuai untuk kanak-kanak kecil.

Kambing yang Cerdik

Seekor anak kambing yang cerdik memperdaya seekor harimau yang lapar dengan menggunakan akal yang pantas dan sebuah cerita bijak tentang dirinya sebagai haiwan peliharaan raja. Kisah yang menawan tentang kebijaksanaan dan keberanian ini amat sesuai untuk kanak-kanak kecil, serta menggalakkan penyelesaian masalah dan keberanian dalam menghadapi bahaya.

Ketam yang Cerdik

Sebuah dongeng yang ringkas dan menarik tentang kepercayaan dan penipuan di sebuah kolam kecil yang bergelut dengan air yang surut dan ikan-ikan yang sedih. Kisah ini mengisahkan tentang seekor ketam yang licik yang membongkar pengkhianatan bangau dan melindungi para penghuni kolam, sambil menyampaikan pengajaran moral tentang kepentingan kejujuran dan sikap berwaspada.