ตำราพิชัยสงครามของซุนวู: บทที่ 5 – พลานุภาพ
ข้อความที่ตัดตอนมานี้จาก 'ตำราพิชัยสงคราม' ของซุนวู เจาะลึกกลยุทธ์การทหารขั้นพื้นฐาน โดยเน้นย้ำความสำคัญของโครงสร้างองค์กร สัญญาณ และการใช้กลยุทธ์ปกติและกลยุทธ์พลิกแพลงผสมผสานกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้นำที่เชี่ยวชาญบริหารจัดการกองทัพ ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อน และอาศัย 'พลังแห่งแรงส่ง' และ 'จังหวะเวลา' เพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะ โดยไม่จำเป็นต้องพึ่งพาความพยายามที่เกินธรรมดาของทหารแต่ละนาย
ซุนวูกล่าวว่า: การควบคุมกองทัพขนาดใหญ่ให้ง่ายดายเหมือนกองทัพขนาดเล็กนั้น ต้องอาศัยการจัดแบ่งกำลังพล
การบัญชาการกองทัพใหญ่ในการรบให้ง่ายดายเหมือนกองทัพเล็กนั้น ต้องอาศัยสัญญาณ (ธงและกลอง)
การทำให้ทั้งกองทัพสามารถเผชิญหน้ากับข้าศึกโดยไม่พ่ายแพ้นั้น ต้องอาศัยการใช้กลยุทธ์ตามแบบและกลยุทธ์พลิกแพลง
การโจมตีข้าศึกให้เป็นดั่งการขว้างหินใส่ไข่นั้น ต้องอาศัยการใช้จุดอ่อนของข้าศึกและรวมกำลังของเราเข้าโจมตี
ในการรบทั้งปวง โดยทั่วไปจะเข้าปะทะด้วยกลยุทธ์ตามแบบ แต่จะได้รับชัยชนะด้วยกลยุทธ์พลิกแพลง
ดังนั้น ผู้ที่เชี่ยวชาญในการใช้กลยุทธ์พลิกแพลงจึงไร้ขีดจำกัดดั่งฟ้าดิน ไม่หมดสิ้นดั่งแม่น้ำและทะเล จบแล้วเริ่มใหม่ดั่งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ดับแล้วเกิดใหม่ดั่งสี่ฤดูกาล โน้ตดนตรีมีเพียงห้าตัว แต่การผสมผสานกลับสร้างเสียงได้หลากหลายไม่สิ้นสุด แม่สีมีเพียงห้าสี แต่การผสมผสานกลับสร้างเฉดสีได้มากมายนับไม่ถ้วน รสชาติหลักมีเพียงห้าอย่าง แต่การผสมผสานกลับให้รสชาติที่หลากหลายไม่รู้จบ ในสงคราม กลยุทธ์มีเพียงกลยุทธ์ตามแบบและกลยุทธ์พลิกแพลง แต่การประยุกต์ใช้นั้นไร้ขีดจำกัด
กลยุทธ์ตามแบบและกลยุทธ์พลิกแพลงก่อเกิดซึ่งกันและกัน ดั่งวงกลมที่ไม่มีจุดสิ้นสุด—ใครเล่าจะสามารถหยั่งถึงความเป็นไปได้ทั้งหมดของมันได้
ความเชี่ยวกรากของกระแสน้ำที่พัดพาก้อนหินไปได้นั้นเกิดจาก "พลานุภาพ" ความรวดเร็วของนกล่าเหยื่อที่สามารถหักกระดูกได้นั้นเกิดจาก "จังหวะ" ดังนั้น นักรบผู้ชำนาญจึงสร้างพลานุภาพที่อันตรายดั่งหน้าไม้ที่ขึ้นสายไว้เต็มที่ และโจมตีด้วยจังหวะที่ฉับพลันดั่งการลั่นไก
ท่ามกลางความโกลาหลในสนามรบ จงรักษาความเป็นระเบียบ ท่ามกลางความสับสน จงรักษารูปขบวนให้มั่นคง ความโกลาหลเกิดจากความเป็นระเบียบ ความขลาดกลัวเกิดจากความกล้าหาญ ความอ่อนแอเกิดจากความแข็งแกร่ง ความเป็นระเบียบและความโกลาหลขึ้นอยู่กับการจัดทัพ ความกล้าหาญและความขลาดกลัวขึ้นอยู่กับพลานุภาพ ความแข็งแกร่งและความอ่อนแอขึ้นอยู่กับการวางกำลัง ดังนั้น ผู้ที่ชำนาญในการชักจูงข้าศึกจะแสดงการลวง แล้วข้าศึกจะตามมา เสนอเหยื่อล่อ แล้วข้าศึกจะติดกับ ล่อลวงพวกเขาด้วยผลประโยชน์ จากนั้นจึงซุ่มโจมตีด้วยกองกำลังของเรา
นักรบผู้ชำนาญแสวงหาชัยชนะผ่านพลานุภาพ ไม่ใช่โดยการเรียกร้องความพยายามที่เกินธรรมดาจากไพร่พล ดังนั้น เขาจึงเลือกคนและใช้ประโยชน์จากพลานุภาพ ผู้ที่ใช้ประโยชน์จากพลานุภาพจะบัญชาการกองทัพเหมือนการกลิ้งท่อนซุงหรือก้อนหิน ท่อนซุงและก้อนหินจะหยุดนิ่งเมื่ออยู่บนพื้นราบ แต่จะเคลื่อนที่เมื่ออยู่บนทางลาดชัน รูปทรงสี่เหลี่ยมจะหยุด ส่วนรูปทรงกลมจะกลิ้งต่อไป ดังนั้น พลานุภาพของนักรบผู้ชำนาญจึงเปรียบได้กับการกลิ้งหินกลมลงมาจากภูเขาสูงพันวา—นี่คือ "พลานุภาพ"
© สงวนลิขสิทธิ์ 2024 - Giggle Academy
上海吉咯教育科技有限公司
ลิขสิทธิ์ © 2026 - Giggle Academy
