Sun Tzu'nun Savaş Sanatı: Bölüm 2 – Savaş Yönetimi
Bu metin, Sun Tzu'nun savaşın ekonomisi ve pratikliğine dair stratejik görüşlerini sunmakta; hızlı zaferin önemini ve uzun süren çatışmaların tehlikelerini vurgulamaktadır. Metinde bir ordunun idamesinin maliyetleri, savaşın devlet kaynakları ve sivil halk üzerindeki etkisi ve düşman kaynaklarından faydalanarak sürdürülebilir askeri harekâtlar yürütme stratejileri detaylandırılmaktadır.
Sun Tzu der ki: Savaş sanatında, bir ordu sefere çıkarıldığında bin hızlı savaş arabası, bin deri kaplı ikmal arabası, yüz bin zırhlı asker ve bin li uzaktan taşınan erzak bulunur. Bu gibi durumlarda, sarayın ve ordunun masrafları, elçileri ve danışmanları ağırlama maliyetleri, silahları onarmak için tutkal ve cila gibi malzemeler ve savaş arabaları ile zırhların bakımı—tüm bunlar günde bin parça altına mal olur. Yüz bin kişilik bir ordu ancak bu şekilde sefere çıkarılabilir.
Savaşa girildiğinde zafer hedeflenmelidir. Uzun süren bir savaş askerlerin şevkini kırar ve morallerini bozar; şehirlere saldırmak gücü tüketir; orduyu uzun süre sahada tutmak devletin kaynaklarını kurutur.
Ordu zayıfladığında, moral çöktüğünde, güç tükendiğinde ve servet bittiğinde, komşu beyler bu zafiyetten yararlanarak ayaklanır. En bilge stratejist bile ortaya çıkan sonuçları düzeltemez.
Bu yüzden, acemice yöntemlerle elde edilmiş acele zaferler duyulmuştur, ama "akıllıca" gecikmelerle kazanılmış uzun bir savaş asla duyulmamıştır. Uzun süren bir savaşın bir ulusa fayda sağladığı hiçbir durum görülmemiştir.
Bu nedenle, savaşın zararlarını tam olarak anlamayan biri, faydalarını da tam olarak kavrayamaz.
Yetenekli bir komutan, askerleri iki kez askere almaktan veya erzakı üç kez taşımaktan kaçınır. Silahlar ve teçhizat anavatandan alınır, ancak tahıl düşmandan ele geçirilir—böylece ordunun gıda ikmali sağlanabilir.
Bir devlet, halkı yoksullaştıran uzun mesafeli nakliyat yüzünden ordu nedeniyle fakirleşir. Ordunun kampının yakınında fiyatlar fırlar; şişirilmiş fiyatlar halkın servetini tüketir ve servet tükendiğinde, devlet ağır vergiler koymak zorunda kalır.
Güç ve servet tükendiğinde, merkezi bölgeler yoksul kalır. Halk varlıklarının onda yedisini kaybeder; devletin kaynakları—kırık savaş arabaları, yorgun atlar, zırhlar, oklar, teberler, kalkanlar ve öküz arabaları—onda altı oranında azalır.
Bu nedenle, bilge bir komutan ordunun düşmandan beslenmesini sağlar. Düşmandan bir zhong (bir hacim birimi) tahıl ele geçirmek, kendi ülkemizden yirmi zhong taşımaya eşdeğerdir; bir dan (bir ağırlık birimi) hayvan yemi ele geçirmek, evden yirmi dan taşımaya eşdeğerdir.
Askerlerin şiddetle savaşmasını sağlamak için öfkelerini kabartın; düşmanın servetini ele geçirmelerini sağlamak için ödüller sunun.
Örneğin, savaş arabası muharebelerinde, ondan fazla düşman arabası ele geçirilirse, ilk arabayı ele geçiren askeri ödüllendirin. Düşmanın sancaklarını kendimizinkilerle değiştirin, ele geçirilen arabaları saflarımıza katın ve esir alınan askerlere iyi davranın. Buna "düşmanı yenip daha da güçlenmek" denir.
Bu nedenle, savaşta önemli olan zaferdir, uzun süren seferler değil.
Savaşı anlayan bir general, halkın kaderinin belirleyicisi ve devletin güvenliğinin efendisidir.
Merhaba!
The Fox and the TigerKuruyan bir gölet ve balıkları yemek için kandıran kurnaz bir turna hakkında basit bir fabl. Akıllı bir yengeç, turnayı zekasıyla alt ederek güven ve tedbir konusunda bir ders verir. Hikaye, küçük çocuklar için uygun, açık ve anlaşılır bir dille anlatılmaktadır.

Max is getting ready for his birthday party! As his friends arrive, they greet each other with “Hello” and “Hi.” A simple and fun story to help young learners practice their first greetings.
Sessiz bir tapınakta geçen bu sakin masalda, iyi kalpli bir rahip hayvanlara bakmaktadır. Bir akbaba fareleri korumaya söz verdiğinde ve kurnaz bir kedi zararsızmış gibi davranarak ortaya çıktığında, hikaye güven, aldatma ve tetikte olmanın önemi gibi temaları işler. Sade bir dille anlatılan eser, ahlaki dersler içeren düşündürücü hayvan masallarını seven küçük okurlar için uygundur.
Esop'un klasik fablının yeniden anlatımı: Kükreyen Kuzey Rüzgarı ve nazik Güneş, bir yolcunun pelerinini kimin çıkarabileceğini görmek için yarışır. Bu hikaye, kaba kuvvet yerine nezaket ve sıcaklığın gücünü güzel bir şekilde gözler önüne serer.
Küçük bir bıldırcının sürüsüne bir avcıya karşı birliğin gücünü öğrettiği bir Jataka masalının yumuşak bir üslupla yeniden anlatımı. Aralarındaki çekişmeler uyumlarını bozmaya başlayınca, beraberliğin önemini zor yoldan öğrenirler.

A clever fox outsmarts a hungry tiger in this engaging fable about wit triumphing over strength. The story teaches a lesson about perception and quick thinking.
Suyu azalmış ve balıkları mutsuz küçük bir gölette geçen, güven ve aldatma üzerine basit ve sürükleyici bir fabl. Hikaye, turnanın ihanetini ortaya çıkarıp göletin sakinlerini koruyan kurnaz bir yengecin öyküsü üzerinden dürüstlüğün ve şüpheciliğin önemine dair ahlaki bir ders sunuyor.
A little girl is blind, but she can see with her heart. Throughout an ordinary day, she experiences the world through her senses of touch and hearing, believing that being unable to see is not frightening. In everyone’s heart, there is a light that illuminates the world, making it bright and beautiful.
Bu eğlenceli hikayede, oyuncaklar parktaki geçit törenine kimin liderlik edeceği konusunda tartışırken Max onlara isimlerindeki vuruşlara (hecelere) göre nasıl sıraya gireceklerini gösterir. Oyuncaklar sırayla yürürken (bir vuruş, iki vuruş, üç vuruş, dört!), genç okuyucular kelimeleri hecelere ayırmayı eğlenceli ve akılda kalıcı bir yolla öğrenirler.
Nezaket ve alçakgönüllülükle liderlik eden bilge bir kaz kralının, hem sürüsüne hem de bir insan krala gerçek gücün merhamet ve saygıda yattığını öğrettiği, iç ısıtan bir fabl. Hikaye, macera ve küçük çocuklara uygun ahlaki dersleri birleştiriyor.
Bir grup karıncanın, dost canlısı hayvanların yardımıyla sıra halinde yürümeyi öğrenmesini konu alan oyunbaz ve sevimli bir hikâye. Çocuklar, canlı diyaloglar ve eğlenceli çizimler aracılığıyla, esprili ve neşeli bir üslupla anlatılan bu öyküde iş birliği yapmanın ve düzenli olmanın değerini keşfeder.
Yumurtalarını tehdit eden sinsi bir yılanı aklıyla yenen zeki bir karga hakkında sevimli bir masal. Karga, bilgeliği ve kıvrak zekâsı sayesinde ailesinin güvenliğini sağlayarak çocuklara yumuşak ve ilgi çekici bir anlatımla kaba kuvvet yerine aklın değerini öğretir.
© Telif Hakkı 2024 - Giggle Academy
上海吉咯教育科技有限公司
Telif Hakkı © 2026 - Giggle Academy
