GiggleAcademy/Truyện Đọc/Binh pháp Tôn Tử: Chương 2 – Tác chiến

Binh pháp Tôn Tử: Chương 2 – Tác chiến

Tác giả

Justcuz Fan Club

Đoạn văn này trình bày những kiến giải chiến lược của Tôn Tử về các khía cạnh kinh tế và thực tiễn của chiến tranh, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giành chiến thắng nhanh chóng và những hiểm họa của một cuộc xung đột kéo dài. Nó trình bày chi tiết về chi phí để duy trì một đội quân, tác động của chiến tranh đối với tài nguyên quốc gia và dân chúng, và các chiến lược để duy trì chiến dịch quân sự một cách bền vững thông qua việc tận dụng tài nguyên của kẻ địch.

12 - 18 tuổi

Chi tiết truyện

Tôn Tử nói: Phàm phép dụng binh, khi huy động một đội quân, cần có một nghìn cỗ xe nhẹ để tấn công nhanh, một nghìn cỗ xe nặng chở quân nhu, mười vạn quân mặc áo giáp, và lương thực vận chuyển từ ngàn dặm xa. Trong những trường hợp như vậy, chi phí của triều đình và quân đội, chi phí tiếp đãi sứ giả và mưu sĩ, vật liệu như keo sơn để sửa chữa vũ khí, và việc bảo dưỡng xe cộ, áo giáp—tất cả những khoản này lên tới một nghìn lạng vàng mỗi ngày. Chỉ khi đó mới có thể huy động được một đội quân mười vạn người.

Khi giao chiến, phải quyết thắng. Chiến tranh kéo dài làm binh lính mỏi mệt, nhuệ khí suy giảm; đánh thành thì hao tổn sức lực; để quân đội ngoài chiến trường quá lâu làm cạn kiệt tài nguyên quốc gia.

Một khi quân đội suy yếu, nhuệ khí tan rã, sức lực hao mòn, và của cải cạn kiệt, các chư hầu lân bang sẽ nhân cơ hội này mà nổi dậy. Dù là người mưu trí tài giỏi nhất cũng không thể cứu vãn được hậu quả.

Vì vậy, ta từng nghe nói đến những chiến thắng chóng vánh dù dùng phương pháp vụng về, nhưng chưa từng thấy cuộc chiến kéo dài nào mà thắng lợi nhờ sự trì hoãn "khôn khéo". Chưa từng có trường hợp nào chiến tranh kéo dài mà lại có lợi cho quốc gia.

Do đó, người không hiểu hết cái hại của chiến tranh thì cũng không thể hiểu hết cái lợi của nó.

Người tướng giỏi không bắt lính hai lần, không vận chuyển lương thực ba lần. Vũ khí và trang bị lấy từ trong nước, nhưng lương thực thì chiếm đoạt của địch—nhờ vậy, nguồn cung cấp lương thực cho quân đội có thể được duy trì.

Một quốc gia trở nên nghèo đói vì quân đội là do vận chuyển đường dài, điều này làm dân chúng bần cùng. Gần nơi quân đội đóng quân, vật giá tăng vọt; giá cả leo thang làm cạn kiệt của cải của dân chúng, và khi của cải đã cạn, nhà nước buộc phải áp đặt sưu cao thuế nặng.

Khi sức lực hao mòn và của cải cạn kiệt, các vùng trung tâm trở nên khánh kiệt. Dân chúng mất bảy phần mười tài sản; tài sản của nhà nước—xe hỏng, ngựa mòn, áo giáp, cung tên, giáo mác, khiên thuẫn, và xe bò kéo—giảm sáu phần mười.

Do đó, một vị tướng khôn ngoan đảm bảo quân đội ăn lương thực của địch. Chiếm được một chung (đơn vị thể tích) lương thực của địch tương đương với vận chuyển hai mươi chung từ nước ta; chiếm được một thạch (đơn vị trọng lượng) cỏ khô tương đương với vận chuyển hai mươi thạch từ nhà.

Để binh lính chiến đấu hăng hái, hãy khơi dậy lòng căm phẫn của họ; để họ chiếm đoạt của cải của địch, hãy ban thưởng.

Ví dụ, trong các trận chiến xe, nếu chiếm được hơn mười cỗ xe của địch, hãy thưởng cho người lính đầu tiên chiếm được một cỗ. Thay cờ hiệu của địch bằng cờ của ta, hợp nhất các cỗ xe chiếm được vào hàng ngũ của ta, và đối xử tốt với binh lính bị bắt. Đây gọi là "đánh bại kẻ thù và trở nên mạnh hơn".

Do đó, chiến tranh coi trọng chiến thắng, không phải các chiến dịch kéo dài.

Một vị tướng hiểu rõ về chiến tranh là người quyết định vận mệnh của dân chúng và là người nắm giữ an nguy của quốc gia.

Gợi ý cho bạn

Từ hành động 2

Một cuốn sách đọc sớm đơn giản giới thiệu cho trẻ nhỏ các động từ hành động phổ biến và từ nhìn qua các câu đơn giản và hình minh họa hấp dẫn về các hoạt động hàng ngày.

There is a lamp in my heart

A little girl is blind, but she can see with her heart. Throughout an ordinary day, she experiences the world through her senses of touch and hearing, believing that being unable to see is not frightening. In everyone’s heart, there is a light that illuminates the world, making it bright and beautiful.

Xin chào!

Max is getting ready for his birthday party! As his friends arrive, they greet each other with “Hello” and “Hi.” A simple and fun story to help young learners practice their first greetings.

Gió Bắc và Mặt Trời

Một câu chuyện kể lại ngụ ngôn kinh điển của Aesop, trong đó Gió Bắc hung dữ và Mặt Trời dịu dàng tranh tài xem ai có thể khiến một người lữ khách cởi áo choàng của mình. Câu chuyện này minh họa một cách tuyệt đẹp sức mạnh của lòng tốt và sự ấm áp vượt trội hơn vũ lực.

Con Sếu và Con Cua

Một câu chuyện ngụ ngôn giản dị về một cái ao đang cạn nước và một con sếu gian xảo lừa bầy cá để ăn thịt. Một chú cua thông minh đã mưu trí hơn con sếu, qua đó dạy một bài học về lòng tin và sự cẩn trọng. Câu chuyện được kể bằng ngôn ngữ trong sáng, dễ hiểu, phù hợp với trẻ nhỏ.

Kiến dưới lòng đất

Một khám phá đầy thông tin và thực tế về loài kiến và tổ kiến của chúng, giải thích vai trò, hành vi và tầm quan trọng của chúng trong tự nhiên. Câu chuyện sử dụng ngôn ngữ đơn giản và các sự kiện khoa học để thu hút độc giả nhỏ tuổi quan tâm đến côn trùng và sinh học.

The Fox and the Tiger

A clever fox outsmarts a hungry tiger in this engaging fable about wit triumphing over strength. The story teaches a lesson about perception and quick thinking.

Cút Con và Lưới Trời

Một câu chuyện kể lại nhẹ nhàng từ truyện cổ Bổn Sanh, nơi một chú chim cút nhỏ dạy cho bầy đàn của mình về sức mạnh của sự đoàn kết để chống lại người thợ săn. Khi những cuộc cãi vã bắt đầu phá vỡ sự phối hợp nhịp nhàng, cả bầy đã học được một bài học đắt giá về tầm quan trọng của sự đồng lòng.

N - N - Đêm

Một câu chuyện vui tươi và đơn giản giới thiệu các từ bắt đầu bằng chữ 'N', hoàn hảo cho độc giả nhỏ tuổi đang học bảng chữ cái.

Bóng bàn

Đây là một cuốn sách phi hư cấu dành cho trẻ em về một môn thể thao nhanh, thú vị. Gặp gỡ các vận động viên thực thụ khi họ tập luyện, thi đấu và đi đến các giải đấu. Những sự thật đơn giản và hình ảnh rõ ràng giải thích về thiết bị, luật chơi và các kỹ năng đặc biệt như xoáy và di chuyển chân. Hoàn hảo cho những độc giả nhỏ tuổi yêu thích thể thao hoặc muốn tự mình thử chơi bóng bàn.

Bắt đầu thôi!

Một câu chuyện rất đơn giản, lặp đi lặp lại, hoàn hảo cho những độc giả nhỏ tuổi nhất, tập trung vào tương tác gọi-đáp cơ bản.

Động vật được an toàn

Một câu chuyện đơn giản và hấp dẫn giới thiệu cho độc giả nhỏ tuổi về các loài động vật khác nhau và cơ chế phòng thủ độc đáo hoặc hành động đặc trưng của chúng, hoàn hảo cho việc học sớm.