Apa Arti Ungkapan Ini?
“Coba lihat” dan “izinkan saya melihat” sama-sama meminta akses visual. Mereka meminta izin untuk melihat sesuatu. Anak-anak mengucapkan kata-kata ini ketika mereka penasaran tentang suatu benda. Keduanya mengungkapkan minat dan rasa hormat.
“Coba lihat” berarti beri saya kesempatan untuk melihat. Ini langsung dan ramah. Seorang anak mengatakannya ketika seorang teman menyembunyikan mainan. Itu mengharapkan izin atau penolakan.
“Izinkan saya melihat” berarti izinkan mata saya untuk memeriksa ini. Kedengarannya jauh lebih formal dan sopan. Orang dewasa mengatakannya di museum atau toko. Itu mengharapkan ya yang ramah.
Ungkapan ini tampak serupa. Keduanya meminta untuk melihat sesuatu. Keduanya membuat permintaan. Tetapi yang satu terasa seperti percakapan sehari-hari sementara yang lain terasa seperti ucapan mewah.
Apa Perbedaannya?
Yang satu kasual. Yang lainnya formal. “Coba lihat” cocok untuk teman dan keluarga. Kamu mengatakannya ratusan kali. Itu cocok untuk waktu bermain, sekolah, dan rumah.
“Izinkan saya melihat” cocok untuk acara-acara khusus. Kamu mengatakannya di galeri atau toko perhiasan. Kedengarannya kuno atau sangat sopan. Anak-anak hampir tidak pernah membutuhkan frasa ini.
Pikirkan seorang anak di pesta ulang tahun. Seorang teman membuka hadiah. Anak itu berkata “coba lihat.” Itu sempurna. Jika anak itu berkata “izinkan saya melihat,” semua orang akan menatap.
Yang satu untuk rasa ingin tahu sehari-hari. Yang lainnya untuk izin formal. “Coba lihat” bertanya dengan santai. “Izinkan saya melihat” bertanya seperti seorang kepala pelayan. Gunakan yang pertama 99 persen dari waktu.
Juga, “coba lihat” bisa berarti “biarkan saya berpikir.” Itu adalah arti yang sama sekali berbeda. “Izinkan saya melihat” tidak pernah berarti berpikir. Hanya melihat.
Kapan Kita Menggunakan Masing-Masing?
Gunakan “coba lihat” untuk momen sehari-hari. Gunakan itu ketika seorang teman menunjukkan gambar. Gunakan itu ketika orang tua memegang pembelian baru. Gunakan itu ketika kamu mendengar suara lucu.
Contoh di rumah: “Coba lihat apa yang kamu bangun dengan balok.” “Coba lihat sepatu barumu.” “Coba lihat gambar yang kamu gambar.”
Gunakan “izinkan saya melihat” untuk situasi yang sangat formal. Gunakan itu di museum seni dengan lukisan berharga. Gunakan itu di toko arloji dengan barang-barang mahal. Gunakan itu saat memainkan karakter mewah dalam sebuah game.
Contoh untuk bermain peran: “Izinkan saya melihat peta kuno itu.” (bermain pura-pura) “Izinkan saya melihat sebelum saya membeli kalung ini.” “Kurator berkata ‘izinkan saya melihat lebih dekat.’”
Sebagian besar anak-anak tidak akan pernah membutuhkan “izinkan saya melihat” dalam kehidupan nyata. Tetapi memahaminya membantu dengan membaca. Buku dan film lama menggunakan frasa ini. Ajarkan itu untuk pemahaman, bukan ucapan sehari-hari.
Contoh Kalimat untuk Anak-Anak
Coba lihat: “Coba lihat tas punggung barumu.” “Coba lihat apakah saya bisa mencapai rak paling atas.” “Coba lihat trik sulap itu lagi.”
Izinkan saya melihat: “Izinkan saya melihat berlian itu sebelum kita membelinya.” (toko formal) “Izinkan saya melihat melalui teleskop dulu.” (permintaan sopan) “Raja berkata ‘izinkan saya melihat hadiah itu.’”
Perhatikan “coba lihat” terdengar hangat dan cepat. “Izinkan saya melihat” terdengar lambat dan mewah. Anak-anak secara alami memilih “coba lihat.” Percayai naluri mereka.
Orang tua dapat mengatakan “coba lihat” sepanjang hari. Simpan “izinkan saya melihat” untuk pelajaran kosakata. Keduanya benar dalam bahasa Inggris. Yang satu hanya lebih cocok untuk masa kanak-kanak.
Kesalahan Umum yang Harus Dihindari
Beberapa anak menggunakan “izinkan saya melihat” agar terdengar pintar. Itu menjadi bumerang. Kedengarannya aneh. Teman mungkin tertawa. Ajarkan ucapan alami daripada kata-kata mewah.
Salah: (saat makan siang) “Izinkan saya melihat sandwichmu.” Benar: “Coba lihat sandwichmu.”
Kesalahan lain: melupakan “to” dalam “izinkan saya melihat.” “Izinkan saya lihat” adalah tata bahasa yang salah. “To” diperlukan. “Coba lihat” tidak memiliki “to.”
Salah: “Izinkan saya lihat mainanmu.” Benar: “Izinkan saya melihat mainanmu.” Benar juga: “Coba lihat mainanmu.”
Beberapa pelajar menggunakan “coba lihat” untuk menyentuh. “Coba lihat” hanya berarti melihat. Jika kamu ingin menyentuh, katakan “biarkan saya memegang.” Jadilah spesifik untuk menghindari kebingungan.
Salah: “Coba lihat ponselmu” (lalu kamu mengambilnya) Benar: “Coba lihat ponselmu” (kamu hanya melihat)
Juga hindari meneriakkan “coba lihat” tanpa menunggu. Selalu jeda untuk sebuah jawaban. Hormati privasi seseorang. Tidak semuanya milikmu.
Tips Memori Mudah
Pikirkan “coba lihat” sebagai jendela. Kamu menempelkan wajahmu ke kaca. Kamu melihat dengan cepat. Itu cocok untuk tampilan sehari-hari.
Pikirkan “izinkan saya melihat” sebagai penjaga museum. Penjaga membuka sebuah kotak. Kamu sedikit membungkuk. Itu cocok untuk harta karun khusus.
Trik lain: hitung suku kata. “Coba lihat” memiliki tiga ketukan cepat. “Izinkan saya melihat” memiliki lima ketukan lambat. Cepat untuk teman. Lambat untuk mewah. Telingamu tahu perbedaannya.
Orang tua dapat mengatakan: “Lihat untuk cepat. Lihat untuk mewah.” Itu berarti “coba lihat” untuk pengecekan harian. “Izinkan saya melihat” untuk kesopanan ekstra.
Praktek di kebun binatang. Di kandang monyet: “Coba lihat bayi monyet itu.” Di pameran berlian: “Izinkan saya melihat permata itu.” Yang kedua terasa konyol bagi seorang anak. Itulah intinya.
Waktu Latihan Cepat
Mari kita coba latihan kecil. Pilih frasa yang lebih baik untuk setiap situasi.
Temanmu mendapat video game baru. Kamu ingin melihat kotaknya. a) “Izinkan saya melihat game itu.” b) “Coba lihat game itu.”
Kamu mengunjungi museum dengan lukisan terkenal yang sangat tua di balik kaca. a) “Coba lihat lukisan itu.” b) “Izinkan saya melihat mahakarya ini.”
Jawaban: 1 – b. Teman mendapatkan “coba lihat” yang kasual. 2 – b. Pengaturan yang sangat formal dapat menggunakan frasa mewah.
Isi bagian yang kosong: “Ketika adik laki-laki saya menyembunyikan kue di belakang punggungnya, saya berkata ______.” (“Coba lihat” adalah pilihan yang alami dan menyenangkan.)
Satu lagi: “Ketika saya berpura-pura menjadi detektif dalam sebuah cerita, saya berkata ______.” (“Izinkan saya melihat” cocok untuk bermain pura-pura dengan karakter mewah.)
Tidak ada frasa yang salah dalam bahasa Inggris. Pilih berdasarkan siapa yang kamu ajak bicara. Teman mendapatkan “coba lihat.” Orang dewasa formal atau game mendapatkan “izinkan saya melihat.” Bahasa Inggrismu akan terasa alami dan baik.
Ringkasan
“Coba lihat” meminta tampilan kasual. “Izinkan saya melihat” meminta izin formal. Gunakan “coba lihat” untuk teman dan keluarga. Simpan “izinkan saya melihat” untuk momen khusus atau pura-pura. Bahasa Inggris sehari-hari memilih kata-kata sederhana. Rasa ingin tahu itu indah. Meminta dengan baik membuatnya lebih baik.