第八章:女王的槌球场 - 刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》

第八章:女王的槌球场 - 刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》

有趣的游戏 + 精彩的故事 = 快乐学习的孩子!立即下载

花园入口附近立着一棵大玫瑰树:树上的玫瑰是白色的,但有三个园丁正忙着把它们漆成红色。爱丽丝觉得这很奇怪,她走近观看,就在她走到他们身边时,她听到其中一个人说:“小心点,五!别像那样把油漆溅到我身上!”
“我控制不住,”五带着闷闷不乐的语气说,“七撞了我的胳膊肘。”
七听后抬起头说:“说得对,五!总是把责任推给别人!”
“你最好别说话!”五说。“我昨天听到女王说你活该被斩首!”
“为了什么?”第一个说话的人问道。
“这不关你的事,二!”七说。
“不,这关他的事!”五说,“我会告诉他的——是因为他给厨师带来了郁金香根而不是洋葱。”
七扔下刷子,刚开始说“好吧,所有不公正的事情——”时,他的目光碰巧落在了爱丽丝身上,她正站在那里看着他们,他突然停了下来:其他人也环顾四周,他们都深深地鞠了一躬。
“你能告诉我,”爱丽丝有点胆怯地说,“你们为什么要给那些玫瑰涂上颜色?”
五和七什么也没说,只是看着二。二用低沉的声音开始说:“事实是,你看,小姐,这本来应该是一棵红玫瑰树,我们错放了一棵白色的;如果女王发现了,我们都会被砍头,你知道的。所以你看,小姐,在她来之前,我们正在尽力——”就在这时,五焦急地看着花园,喊道:“女王!女王!”三个园丁立刻脸朝下趴在地上。传来许多脚步声,爱丽丝环顾四周,急于见到女王。
首先来了十个士兵,拿着棍棒;这些士兵都像三个园丁一样,呈长方形和扁平状,手脚在角落里:接下来是十个朝臣;这些朝臣全身都装饰着钻石,像士兵一样两个两个地走着。然后是皇室的孩子们;他们有十个,这些小可爱们手拉着手,成对地蹦蹦跳跳地走着:他们都装饰着红心。接下来是客人,主要是国王和王后,爱丽丝认出了白兔:它正以一种匆忙而紧张的方式说话,对所说的一切都微笑着,走过时没有注意到她。然后是红心侍从,拿着国王的王冠放在一个深红色的天鹅绒垫子上;最后,在这盛大的游行队伍中,是红心国王和王后。
爱丽丝很怀疑她是否应该像三个园丁一样脸朝下躺着,但她不记得曾经听过游行队伍有这样的规矩;“而且,如果人们都必须脸朝下躺着,这样他们就看不到它,那么游行有什么用呢?”她想。所以她站在原地,等待着。
当游行队伍走到爱丽丝对面时,他们都停了下来,看着她,女王严厉地说:“这是谁?”她对红心侍从说,侍从只是鞠躬并微笑回应。
“白痴!”女王不耐烦地摇了摇头;然后转向爱丽丝,她继续说道:“孩子,你叫什么名字?”
“陛下,我叫爱丽丝,”爱丽丝很有礼貌地说;但她心里补充道:“哎,他们终究只是一副扑克牌而已。我不需要害怕他们!”
“这些又是谁?”女王指着躺在玫瑰树周围的三个园丁说;因为,你看,由于他们脸朝下躺着,他们背上的图案和牌的其他部分一样,她无法分辨他们是园丁、士兵、朝臣还是她自己的三个孩子。
“我怎么知道?”爱丽丝对自己的勇气感到惊讶。“这不关我的事。”
女王气得脸色发红,像野兽一样瞪了她一会儿,尖叫道:“砍掉她的头!砍掉——”
“胡说!”爱丽丝大声而果断地说,女王沉默了。
国王把手放在她的胳膊上,胆怯地说:“亲爱的,请考虑一下:她只是个孩子!”
女王生气地转过身去,对侍从说:“把他们翻过来!”
侍从用一只脚非常小心地做了。
“起来!”女王用尖锐而响亮的声音说,三个园丁立刻跳了起来,开始向国王、女王、皇室的孩子们和其他所有人鞠躬。
“停止那样!”女王尖叫道。“你让我头晕。”然后,转向玫瑰树,她继续说道:“你们在这里做了什么?”
“陛下,请您允许,”二用非常谦卑的语气说,一边说着一边跪下,“我们正在尝试——”
“我明白了!”女王说,与此同时一直在检查玫瑰。“砍掉他们的头!”游行队伍继续前进,三个士兵留在后面处决不幸的园丁,他们跑到爱丽丝那里寻求保护。
“你们不会被斩首的!”爱丽丝说,她把他们放进附近的一个大花盆里。三个士兵徘徊了一两分钟,寻找他们,然后静静地跟着其他人走了。
“他们的头掉了吗?”女王喊道。
“陛下,如果可以的话,他们的头掉了!”士兵们回答道。
“说得对!”女王喊道。“你会打槌球吗?”
士兵们沉默了,看着爱丽丝,因为这个问题显然是问她的。
“是的!”爱丽丝喊道。
“来吧,然后!”女王咆哮道,爱丽丝加入了游行队伍,非常想知道接下来会发生什么。
“这——这是一个非常美好的日子!”她身旁传来一个胆怯的声音。她正和白兔一起走着,白兔正焦急地探视着她的脸。
“非常,”爱丽丝说:“——公爵夫人呢?”
“嘘!嘘!”兔子用低沉而匆忙的语气说。他说话时焦急地向后看了一眼,然后踮起脚尖,把嘴凑到她的耳朵边,低声说:“她被判处死刑。”
“为了什么?”爱丽丝说。
“你说‘真可惜!’了吗?”兔子问道。
“不,我没有,”爱丽丝说:“我一点也不觉得可惜。我说‘为了什么?’”
“她打了女王的耳光——”兔子开始说。爱丽丝咯咯地笑了出来。“哦,嘘!”兔子用害怕的语气低声说。“女王会听到你的!你看,她来得有点晚,女王说——”
“到你们的位置去!”女王用雷鸣般的声音喊道,人们开始四处奔跑,互相撞在一起;然而,他们在几分钟内就安定下来了,比赛开始了。爱丽丝认为她一生中从未见过如此奇怪的槌球场;到处都是山脊和沟壑;球是活的刺猬,槌是活的火烈鸟,士兵们不得不弯腰,用手和脚站立,来构成拱门。
爱丽丝一开始遇到的主要困难是管理她的火烈鸟:她成功地把它舒服地塞在胳膊下,腿垂下来,但通常,就在她把它的脖子伸直,准备用它的头给刺猬一击时,它会扭过身子,用一种困惑的表情看着她的脸,她忍不住大笑起来:当她把它的头放下,准备重新开始时,发现刺猬已经展开了自己,并且正在爬走,这真是令人恼火:除此之外,通常在她想把刺猬送到的地方都会有一条山脊或沟壑,而且,由于弯腰的士兵总是站起来走到场地的其他地方,爱丽丝很快就得出结论,这确实是一个非常困难的游戏。
球员们同时比赛,没有等待轮流,一直争吵,争夺刺猬;在很短的时间内,女王就怒火中烧,开始跺脚,大喊“砍掉他的头!”或“砍掉她的头!”大约每分钟一次。
爱丽丝开始感到非常不安:当然,她还没有和女王发生任何争执,但她知道这可能随时发生,“然后,”她想,“我会怎么样?他们在这里非常喜欢斩首人;最大的奇迹是,还有人活着!”
她正在寻找某种逃生方法,并想知道她是否可以不被看到地离开,这时她注意到空中出现了一种奇怪的景象:起初她非常困惑,但在观察了一两分钟后,她把它看成了一个咧嘴笑,她对自己说:“这是柴郡猫:现在我将有人可以交谈。”
“你好吗?”猫一能说话就说。
爱丽丝等到眼睛出现,然后点了点头。“和它说话没用,”她想,“直到它的耳朵出现,或者至少其中一个。”又过了一分钟,整个头都出现了,然后爱丽丝放下了她的火烈鸟,开始讲述比赛,她很高兴有人听她说话。猫似乎认为现在已经有足够的景象了,而且没有再出现。
“我认为他们根本没有公平地比赛,”爱丽丝开始用抱怨的语气说,“而且他们都吵得太厉害,以至于听不到自己的声音——而且他们似乎没有任何特别的规则;至少,如果有的话,没有人遵守——而且你不知道这一切有多么混乱,所有东西都是活的;例如,我接下来要穿过的拱门正在场地的另一端走动——而且我本来应该用槌球打女王的刺猬,只是它在看到我的刺猬来的时候跑掉了!”
“你喜欢女王吗?”猫用低沉的声音说。
“一点也不,”爱丽丝说:“她非常——”就在这时,她注意到女王就在她身后,正在听着:所以她继续说,“——很可能获胜,以至于几乎不值得完成比赛。”
女王笑了笑,走了过去。
“你在和谁说话?”国王走到爱丽丝面前,带着极大的好奇心看着猫的头。
“这是我的一个朋友——一只柴郡猫,”爱丽丝说:“请允许我介绍一下。”
“我一点也不喜欢它的样子,”国王说:“然而,如果它愿意,它可以亲吻我的手。”
“我宁愿不要,”猫说。
“不要无礼,”国王说,“不要那样看着我!”他说话时躲在爱丽丝身后。
“猫可以看着国王,”爱丽丝说。“我在某本书里读到过,但我不记得在哪里。”
“好吧,必须把它移走,”国王非常果断地说,他叫来了女王,女王当时正走过,“亲爱的!我希望你能把这只猫移走!”
女王只有一个解决所有困难的方法,无论大小。“砍掉他的头!”她甚至没有环顾四周就说。
“我会亲自去叫刽子手,”国王急切地说,他匆匆走了。
爱丽丝认为她最好回去看看比赛进行得如何,因为她听到女王在远处用充满激情的尖叫声。她已经听到她判处三个球员因错过轮流而被处决,而且她一点也不喜欢这种景象,因为比赛如此混乱,她永远不知道是否轮到她了。所以她去找她的刺猬。
刺猬正忙着与其他刺猬打架,这在爱丽丝看来是绝佳的机会,可以用一个槌球打另一个:唯一的困难是,她的火烈鸟已经穿过花园的另一边,在那里爱丽丝可以看到它以一种无助的方式试图飞到树上。
当她抓住火烈鸟并把它带回来时,战斗已经结束,两只刺猬都消失了:“但这没关系,”爱丽丝想,“因为所有的拱门都从场地的这一边消失了。”所以她把它塞在胳膊下,以免它再次逃脱,并回去与她的朋友进行更多对话。
当她回到柴郡猫身边时,她惊讶地发现周围聚集了一大群人:刽子手、国王和女王之间正在发生争论,他们都在同时说话,而其他所有人都保持沉默,看起来很不舒服。
爱丽丝一出现,就受到所有三人的呼吁,要求解决这个问题,他们向她重复了他们的论点,尽管他们都同时说话,但她发现很难确切地弄清楚他们说了什么。
刽子手的论点是,除非有身体可以砍掉,否则你不能砍掉头:他以前从未做过这样的事情,而且他不想在他的人生中开始这样做。
国王的论点是,任何有头的东西都可以被斩首,而且你不应该说废话。
女王的论点是,如果不在短时间内采取行动,她将处决所有人,所有人。(正是这最后一句评论让整个派对看起来如此严肃和焦虑。)
爱丽丝想不出其他要说的话,只能说“它属于公爵夫人:你最好问问她。”
“她被关在监狱里,”女王对刽子手说:“把她带到这里。”刽子手像箭一样走了。
猫的头在他走后就开始消失,当他带着公爵夫人回来时,它已经完全消失了;所以国王和刽子手疯狂地跑来跑去寻找它,而其他人都回到了比赛中。


背景和作者介绍

这段摘录来自《爱丽丝梦游仙境》,这是一部由刘易斯·卡罗尔(查尔斯·勒特威奇·道奇森的笔名)创作的经典小说,于 1865 年首次出版。卡罗尔是一位数学家、逻辑学家和作家,他创作了这个奇幻故事,最初是为了在乘船旅行期间娱乐一位名叫爱丽丝·利德尔和她的姐妹的年轻女孩。从那时起,这本书已成为全球最受喜爱和持久的儿童文学作品之一。

详细解读和意义

园丁们给白玫瑰涂上红色的场景是卡罗尔创造的异想天开和荒诞世界的生动例子。园丁们为了掩盖错误而进行的疯狂努力揭示了恐惧、权威和盲目服从规则而不质疑它们的荒谬主题。红心女王是一个暴政权力的象征,她稍有挑衅就会命令“砍掉他们的头!”,象征着非理性的权威和不受约束的权力的危险。

槌球比赛,使用活的火烈鸟和刺猬作为设备,进一步强调了仙境的混乱和不可预测性。它突出了在规则不明确或不断变化的世界中航行的困难,反映了孩子们在学习现实生活中的社会规范和规则时所面临的挑战。

柴郡猫以其神秘的咧嘴笑和哲学言论而闻名,它充当了爱丽丝周围疯狂的向导和评论员。它的存在鼓励读者批判性地思考仙境中的奇怪行为和规则,反映了年轻人必须学会质疑和理解周围世界的方式。

给学生的经验教训和见解

  1. **质疑权威:**这个故事教导了质疑权威的重要性,不要盲目接受规则,尤其是在它们看起来不公平或不合逻辑的时候。爱丽丝敢于向女王发言,尽管有风险,但她树立了批判性思维和勇敢的榜样。

  2. **适应性:**爱丽丝在混乱的槌球比赛中的经历表明了适应意外情况并在混乱中保持冷静的必要性。这在学术和社会环境中都是一项宝贵的技能。

  3. **想象力和创造力:**仙境的超现实元素鼓励学生拥抱创造力和想象力,提醒他们跳出框框思考可以带来新的视角和解决方案。

  4. **理解社会动态:**角色之间的互动说明了不同的社会角色和行为,帮助学生反思如何在自己的生活中驾驭友谊、权威人物和冲突。

在日常生活中运用故事的精神

  • **在学习中:**学生可以使用爱丽丝的好奇心和质疑态度来加深他们对学科的理解,鼓励他们问“为什么”并探索超越记忆的概念。

  • **在社交场合:**爱丽丝与女王礼貌而坚定的交流表明了如何尊重地为自己辩护,这在同伴互动和冲突解决中是一项有用的技能。

  • **在个人成长中:**这个故事鼓励韧性和灵活性,教导年轻读者以积极的态度面对挑战,即使情况看起来令人困惑或不公平。

从故事中培养积极的价值观

  • **勇气:**爱丽丝愿意面对女王并驾驭仙境的危险,激励学生在不熟悉或困难的情况下变得勇敢。

  • **公平与正义:**仙境中荒谬的惩罚和缺乏公平性突出了现实生活中正义和善良的重要性。

  • **好奇心:**爱丽丝对仙境的探索树立了终身热爱学习和发现的榜样。

通过参与《爱丽丝梦游仙境》,学生们不仅可以欣赏一个引人入胜的故事,还可以获得对批判性思维、社交技能和个人发展的宝贵见解,这些见解可以融入他们的教育和日常生活。