当孩子因为掉了一点饼干屑而惊呼时，父母会微笑。这时，脑海中会浮现两个短语：“小土豆”和“微不足道”。它们都表示“这个问题很小”。
但这些短语使用了不同的比喻。一个是滑稽的食物比较。一个是严肃的词语。孩子们都会听到。理解其中的差异有助于他们学习什么才是真正重要的。
这篇文章帮助家庭探索这些弱化问题的短语。你的孩子将学会什么时候问题是真正的小问题。
这些表达是什么意思？
“小土豆”的意思是“这个问题很小，不重要，特别是与更大的事情相比。”这个短语是一个习语。它使用了一个关于小土豆的滑稽比喻。它说“这不值得你担心。”
对于一个孩子来说，可以这样想，就像从一个装满硬币的储蓄罐里掉了一分钱。父母会说“那是小土豆”。他们的意思是“与你所有的钱相比，一分钱什么都不是。”
“微不足道”的意思是“这件事的重要性很小，根本不会影响任何事情。”这个短语直接而严肃。它说“这没有任何实际价值或影响。”
对于一个孩子来说，可以这样想，就像干净地板上的一小块灰尘。它什么也没改变。地板仍然是干净的。父母会说“那个小点是微不足道的”。他们的意思是“这根本不重要。”
这两个表达方式看起来很相似，因为它们都说“这个问题很小”。两者都有助于孩子停止担心。两者都提供了视角。
但一个是滑稽和多彩的。一个是严肃和直接的。
有什么区别？
主要区别在于语气和比较。“小土豆”是一个滑稽的习语，它将问题与一些小东西进行比较。“微不足道”是一个严肃的词语，它说明了这个问题没有任何重要性。
一个是关于相对大小的。一个是关于绝对价值的。
“小土豆”听起来很友好和有趣。当你希望让孩子微笑，同时表明一个问题与更大的事情相比很小时，你就会用到它。
“微不足道”听起来更严肃和真实。当你希望清楚地说明某件事没有任何重要性时，你就会用到它。
另一个区别在于比较。“小土豆”总是将问题与更大的东西进行比较。“微不足道”是独立的，无需比较。
此外，“小土豆”是一个习语，可能会让新的英语学习者感到困惑。“微不足道”是一个直接的词语。
所以记住：小土豆 = 滑稽的比较，相对于其他东西很小。微不足道 = 直接陈述，毫无重要性。
我们什么时候使用它们？
对于与其它事物相比很小的问题，使用“小土豆”。当孩子担心微小的损失时使用它。当孩子需要微笑时使用它。在休闲、温暖的时刻使用它。
例如，一个孩子从一大张贴纸上掉了一张贴纸。他们开始哭泣。你说“那是小土豆。看看你还有多少贴纸。”你将损失与整张贴纸进行比较。
对于一个大项目中的小错误，使用“小土豆”。“你涂色涂到线外面了一次？小土豆。整张图画都很漂亮。”
对于根本没有任何实际影响的问题，使用“微不足道”。当不需要比较时使用它。对于真正不会改变任何事情的事情使用它。
例如，一个孩子担心他们的袜子有一个小线头松了。你说“这是微不足道的。袜子仍然合身，而且让你的脚保持温暖。”
对于非常小的细节，使用“微不足道”。“你书上的灰尘是微不足道的。它不会改变故事。”
也使用“微不足道”来教导视角。“在你整个生命的大画面中，这个问题是微不足道的。”
记住：与其它事物相比很小的问题 = “小土豆”。根本没有任何实际影响的问题 = “微不足道”。
给孩子的例句
以下是“小土豆”的简单句子：
你丢了一块拼图，但拼图还剩下 99 块。那是小土豆。
（这比较了一块丢失的拼图和几乎完成的拼图。）
你忘记收起一支蜡笔。小土豆。你的房间里其它地方都很干净。
（这比较了一个被遗忘的物品和整个干净的房间。）
我们有一个完整的假期。一个阴天下午是小土豆。
（这比较了一个糟糕的下午和整个星期。）
以下是“微不足道”的简单句子：
你画上的小污点是微不足道的。甚至没有人会看到它。
（这说明污点没有任何实际影响。）
你穿红衬衫还是蓝衬衫是微不足道的。两者看起来都不错。
（这说明选择没有任何重要性。）
海滩上的一粒沙子是微不足道的。它不会改变海滩的任何东西。
（这说明单个沙粒没有任何影响。）
请注意，“小土豆”将问题与更大的东西进行比较。“微不足道”说明问题本身没有任何重要性。
要避免的常见错误
许多人对需要微笑的问题说“微不足道”。这听起来可能太严肃了。一个孩子担心一滴水洒了。你说“这是微不足道的。”
错误：一滴水。“微不足道。”
正确：“那是小土豆。让我们擦干净。”
小的、愚蠢的担忧需要有趣的、温暖的短语。
另一个错误：对真正重要的事情使用“小土豆”。孩子失去了心爱的玩具。你说“小土豆”。这忽略了真实的情感。
永远不要把孩子的真实痛苦称为“小土豆”或“微不足道”。首先验证他们的感受。然后帮助他们疗愈。
第三个错误：忘记解释习语“小土豆”。孩子可能会认为你谈论的是真正的土豆。他们可能会感到困惑。
说“那是小土豆，这意味着它非常小，与其它所有东西相比，这没什么大不了的。”解释将一个习语变成了一个学习时刻。
简单的记忆技巧
这是一个给孩子们准备的有趣技巧。想象一下一个小土豆旁边有一个大土豆。
“小土豆”= 一个小土豆旁边有一个大土豆。小土豆在大土豆旁边看起来很小。你的问题就是小土豆。大土豆是其它所有东西。
“微不足道”= 一个巨大的海滩上的一粒沙子。沙粒本身很小。它根本不会改变海滩。它是微不足道的。
另一个记忆技巧：说出这些词。“小土豆”听起来很有趣。它让你微笑。“微不足道”听起来很严肃。它让你思考。
画一幅简单的图画。在“小土豆”旁边画一个小土豆旁边有一个大土豆。在“微不足道”旁边画一个巨大的海滩上的一粒沙子。这些图像帮助孩子们感受差异。
也试试这个问题：“我需要将这个问题与更大的东西进行比较，还是它本身就很小？”如果比较，就说“小土豆”。如果它本身就很小，就说“微不足道”。
快速练习时间
和你的孩子一起尝试这些简单的练习。用“小土豆”或“微不足道”填空。
你的孩子从一件有十个纽扣的衬衫上掉了一个纽扣。你说“那是__________。这件衬衫仍然可以系上。”
你的孩子担心玩具底部的一个小划痕。你说“那个划痕是__________。它不会改变玩具的工作方式。”
你的孩子错过了十天假期中的一天。你说“一个雨天是__________。我们还有九天的乐趣。”
你的孩子担心一根头发没有放好。你说“一根头发是__________。除了你，没有人会注意到。”
答案：
小土豆（一个丢失的纽扣与总共十个纽扣相比）
微不足道（划痕对功能没有任何实际影响）
小土豆（一天与总共十天相比）
微不足道（一根头发对外观没有任何实际影响）
现在在家练习使用这两个短语。当你的孩子担心一个与更大的东西相比很小的问题时，带着微笑说“小土豆”。当你的孩子担心一件没有任何实际影响的事情时，用平静、稳定的声音说“微不足道”。你的孩子将学会以真实的尺寸看待问题。
总结
对于与更大的东西相比很小的问题，使用“小土豆”，使用一个友好的、有趣的习语。使用“微不足道”直接说明一个问题没有任何实际重要性或影响。两者都缩小了担忧，但一个使用有趣的土豆，而一个使用严肃的词语。